お仕事詳細
I am a native Brazilian Portuguese speaker and full-time professional translator with fouryears of experience providing English to/from Portuguese, English to/from Spanish,
Spanish to/from Portuguese translation, subtitling, proofreading, editing, post-editing
and transcription services.
Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation
and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication). CAT
Tools/Software I use: Wordfast Pro 3.4/Classic, SDL Trados Studio 2014, MS Office
2016. Please let me know your questions. I thank in advance your attention and time.
CV-Resume with more details regarding my translation experience and other information
is in attachment.
事例/実績
I am a native Brazilian Portuguese speaker and full-time professional translator with fouryears of experience providing English to/from Portuguese, English to/from Spanish,
Spanish to/from Portuguese translation, subtitling, proofreading, editing, post-editing
and transcription services.
Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation
and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication). CAT
Tools/Software I use: Wordfast Pro 3.4/Classic, SDL Trados Studio 2014, MS Office
2016. Please let me know your questions. I thank in advance your attention and time.
対応可能時間
07:00-04:30 (GMT-2) Monday-Friday
david_さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
スペイン語
ビジネス
法務
IT
契約書
財務
技術
I am a native Portuguese speaker and full-time professional translator with four years of experience providing translation, subtitling, proofreading, editing, post-editing and transcription services.
Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication).
Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication).