新聞記事の翻訳や文字おこし

6年以上前

日本語 (native) 英語

法務 ビジネス サイエンス ジャーナリズム

16 時間 / 週

ご覧いただきありがとうございます。
英検1級 、TOEIC 980
自治体専属の通訳・翻訳官（基地問題専門）を務めて後、現在フリーランス通訳者・翻訳者として在宅で働いております。
政治分野、安全保障分野を主な専門分野としております。
【翻訳実績略歴】
 海外ニュース記事（国際政治、主に安全保障関係）英日翻訳
 沖縄の政治史に関する英語論文和訳
 離別後のこの養育に関する英国裁判報告書の和訳
 新型コロナウイルス感染症に関する英文新聞記事和訳
 新型コロナウイルス感染症に伴う日本企業の社内メール英訳
 国内航空会社から関連外資企業宛ての文書英訳
 沖縄県内ホテルと個人事業主間の業務契約書和訳
 国内企業と外資系企業間の秘密保持契約和訳
 国際学会英語ウェブサイト作成業務

スケジュールは柔軟に対応することが可能です。