仕様書・プレゼン資料等、ビジネス文書の翻訳（日⇔英、タガログ⇔英、タガログ⇔日）を、放送・通信分野を専門にしています。
4.8
お仕事詳細
原文のニュアンス・意味を常に忠実に翻訳するように心がけています。
事例/実績
フィリピン在住歴１０年以上で、ローカルクライアント様とのお仕事をさせて頂いております。
対応可能時間
月～土（9:00 - 22:00 JST）
carlositoさんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
英語
タガログ語
日本語
はじめまして
フィリピンにおいて、フィリピンローカル企業向けにシステムインテグレーションの業務を行っています。
日常的に英語・タガログ語での打合せを行っています。
フィリピンにおいて、フィリピンローカル企業向けにシステムインテグレーションの業務を行っています。
日常的に英語・タガログ語での打合せを行っています。
mikuriya77
前回同様に素早いレスポンスと、丁寧な仕上がりでした。
また、よろしくお願いします。
また、よろしくお願いします。
2018/04/07 15:01:57
mikuriya77
いつもお早いレスポンスありがとうございます。
素早い翻訳に助けられております。
素早い翻訳に助けられております。
2018/04/10 21:21:40
mikuriya77
ありがとうございます、またよろしくお願い致します。
2018/08/25 02:31:09
mikuriya77
いつもありがとうございます。
次回もよろしくお願い致します。
次回もよろしくお願い致します。
2018/08/28 21:12:44
mikuriya77
こちらの返信が遅くなってしまってすみませんでした。
ご迷惑をお掛け致しました。
ご迷惑をお掛け致しました。
2018/09/03 23:38:07
kuwahara_1104
丁寧な翻訳をいただきまして誠にありがとうございました。
2019/01/18 13:48:22
mtt_nn
この度は翻訳のご対応ありがとうございます。
今後共どうぞよろしくお願いいたします。
今後共どうぞよろしくお願いいたします。
2020/03/06 05:30:12
seikonakanishi
ありがとうございました！
2021/02/02 10:28:01
seikonakanishi
ありがとうございました
2021/04/28 07:03:00