お仕事詳細
現役のAndroid開発者＋テクニカルライターです。ソフトウェア製品の多言語展開に長く関わってきました。
string.xmlを御支給いただければ、きちんとアプリの実装にあったUI翻訳をいたします！
事例/実績
AndroidのウェブブラウザアプリのUI翻訳サーバー製品のデータシート英文和訳
ほか
対応可能時間
Mon - Fri: 18:00 - 22:00
gesakuさんのプロフィール
本人確認済み
9年以上前
日本語
英語
フランス語
IT
マニュアル
取扱説明書テクニカルライター＆アプリ開発者です。IT翻訳実績（サーバ―、ソフトウェアなど）。英語、フランス語ができます。フランス留学経験あり。
専門分野:- Language: Japanese, English, French
- DTP Software usage: Adobe FrameMaker (Normal layout making & Customization using EDD&Template)
- Programming: Perl, PHP, JavaScript, and other script language
- Data Structure language: SGML, XML
- Technical writing: Good at Multi functional Peripherals, Server-Client solution Software system, Standalone applicaiton, etc
- Operating Systems: Windows, Macintosh OSX, Linux, Android
専門分野:- Language: Japanese, English, French
- DTP Software usage: Adobe FrameMaker (Normal layout making & Customization using EDD&Template)
- Programming: Perl, PHP, JavaScript, and other script language
- Data Structure language: SGML, XML
- Technical writing: Good at Multi functional Peripherals, Server-Client solution Software system, Standalone applicaiton, etc
- Operating Systems: Windows, Macintosh OSX, Linux, Android