日本語≫韓国語、韓国語≫日本語の翻訳！どちらもネイティブレベルで！
お仕事詳細
私は韓国と日本のハーフで、両親のもとで言自然と言語を身につけました。文化や特徴もちゃんと理解しているので、言語間のニュアンスの違いを補いつつ正確に翻訳することを心がけています。ぜひご依頼下さい＾＾
事例/実績
大学時代から韓国に留学し、経済活動としてマーケティング会社の翻訳のアルバイトをした経験があります。あとは知人に何回か翻訳や通訳の仕事を依頼されたこともあります。現在はソウルの芸術学校で韓国舞踊を習っていて、文化や芸術分野は自信があるのと、２年間韓国の他の大学で経営学を学んだのでビジネス分野も翻訳可能です。
対応可能時間
日～月 いつでもメールください＾＾
nami529さんのプロフィール
本人確認済み
7年以上前
日本語
韓国語
文化
ビジネス
クリエイティブな人生をおくるために、自分ができることはすべて挑戦しています。翻訳の仕事は経済的な道具だというのが本音ですが、何事も楽しく、集中して臨むことができるポジティブな若者です＊芸術家の気質があるので感情の起伏が多少ありますが、周りには影響を及ぼさないよう配慮するセンスがあります＊責任感が強いので頼まれたことは何があってもやり遂げますので、ぜひご依頼ください＾＾