日英コピー　直訳・意訳どちらも用意可能

1,500円 / 1時間

簡単作業・その他 / その他

Standard 日本語 → 英語 Standard 英語 → 日本語

お仕事詳細

キャッチコピーや商品説明を、意味を大きく変えずに魅力的に聞こえるよう翻訳します。
言葉の変換だけでなく、文化的背景を含めた翻訳が可能です。
複数パターンご用意いたします。

事例/実績

外資系広告会社での就業経験
コピーライターを含むクリエイティブチーム専属の通訳翻訳業務

対応可能時間

ご相談ください。

takliciousさんのプロフィール

本人確認済み

13年弱前

日本語 (native) 英語フランス語

アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。
東京の外資系企業にてインハウス通訳者/翻訳者として働いています。

専門は広告関連です（コピーライティング、マーケティング、SNS、映像制作等）
案件は幅広く対応致します。どうぞよろしくお願い致します。