お仕事詳細
翻訳においては、ニュアンスを一番大切にしています。また、自らの在英国、在フランスでの異文化経験から、読む人、情報を得る人々へわかりやすく伝えることを大切にしています。
事例/実績
JETRO 主催によるパリ市場での通訳、翻訳、（日本語、英語、仏語）を務める。また、FXでの英語から日本語での分析、ウエブサイトの翻訳、契約書、を務める。
対応可能時間
日本時間土曜日、日曜日、祝日日
nonchan88さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
日本語
英語
フランス語
ビジネス
英国オックスフォードブルックス大学で経済学部企画経営学を卒業。
第二言語でフランス語を履修し、アンスチチュートトレンヌでフランス語を履修。
イギリス在住歴系５年、フランス在住歴６年。
フランス国内で言語学の高峰、フランス国立東洋言語文化学院で日仏翻訳通訳、および経済、国際ビジネスを履修。
パリ文化会館でのフランス語ー＞日本語、日本語ー＞フランス語での翻訳通訳を経験。イギリスでの日英翻訳通訳、ビジネス書類の翻訳も多々手掛けてきました。
過去に様々な、イベントおよびビジネスの現場で日仏翻訳、通訳を手掛けています。
フランス語ー＞日本語、日本語ー＞フランス語、英語ー＞フランス語、フランス語ー＞英語の翻訳が可能です。
第二言語でフランス語を履修し、アンスチチュートトレンヌでフランス語を履修。
イギリス在住歴系５年、フランス在住歴６年。
フランス国内で言語学の高峰、フランス国立東洋言語文化学院で日仏翻訳通訳、および経済、国際ビジネスを履修。
パリ文化会館でのフランス語ー＞日本語、日本語ー＞フランス語での翻訳通訳を経験。イギリスでの日英翻訳通訳、ビジネス書類の翻訳も多々手掛けてきました。
過去に様々な、イベントおよびビジネスの現場で日仏翻訳、通訳を手掛けています。
フランス語ー＞日本語、日本語ー＞フランス語、英語ー＞フランス語、フランス語ー＞英語の翻訳が可能です。