$15.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
英語 → イタリア語
Customized Lessons for any kind of level, beginner, intermediate, advanced, conversation etc.

insonyaさんのプロフィール

本人確認済み
8年以上前
イタリア語 英語 フランス語 スペイン語
グラフィックデザイン
20 時間 / 週
I'm Italian mother tongue born in Turin, Italy. I work as Translator ( for www.conyac.cc) and for AI projects for different companies from English to Italian and vice versa. I'm also a graphic designer Freelance. Actually, I work for Infosys in Brno( Czech Republic, as Customers Care and Help Desk in a project on the French Team for a well know Japanese Automotive brand ( I cannot share more info about the client because is confidential and reserved information). I was responsible for the Costumes department for Powerhouse Malta audiovisual and events. I worked for MBR publications for a month in march 2016 in Malta to organize conferences and produce the Malta Business Review magazine. I worked for 6 months in 2015 and then for the 2016 season at the Malta Campsite near Mellieha (Malta) as a receptionist and Customers Care and promoting the company online (from May till December 2015 and from June till September 2016 ). While I was living in Pisa ( till 2014) I was sporadically a touristic guide for photographers and small groups in English, French, Italian. I was teaching Photoshop in English or Italian at Culturambiente, a cultural association in the center of the town. I speak Italian mother tongue, English, French, and Spanish. At the moment I'm living in Czech Republic and studying Czech language.