英→日の翻訳/I manually translate from English to Japanese
お仕事詳細
ネイティブの日本人です。4年制の英文科を卒業しており、翻訳も専攻していました。英語、日本語どちらでも論文を作成した経験を活かして翻訳、校正にあたらせていただきます。
事例/実績
過去に国際物流業過で貿易事務に勤めていた経歴がありますので、貿易関連の英文は読み慣れています。現職では某ジュエリーブランドに海外対応スタッフとして務める傍ら英訳サイトの作成やマニュアル、ビジネスメールやプレスリリースの英訳を行っています。
対応可能時間
Mon~Sun 10:00~20:00 (JST)
miomiさんのプロフィール
本人確認済み
2年以上前
日本語
英語
文化
20 時間 / 週
はじめまして。
私は日本生まれ日本育ち、現在はイギリス人の旦那と一緒に暮らしています。
2016年：4年制大学 英文学科卒業
2016~2019年：国際物流会社にて通関部署に勤務
2019~2022年：小売企業にて英語スタッフ、カスタマーサポートスタッフとして勤務。
★現職ではwebサイトやプレスリリース、商品説明の英訳、海外からのお問い合わせ対応などを担当しています。
比較的自由に時間を使える状況の為、お早目の納期にて尽力いたします。
よろしくお願いします。
私は日本生まれ日本育ち、現在はイギリス人の旦那と一緒に暮らしています。
2016年：4年制大学 英文学科卒業
2016~2019年：国際物流会社にて通関部署に勤務
2019~2022年：小売企業にて英語スタッフ、カスタマーサポートスタッフとして勤務。
★現職ではwebサイトやプレスリリース、商品説明の英訳、海外からのお問い合わせ対応などを担当しています。
比較的自由に時間を使える状況の為、お早目の納期にて尽力いたします。
よろしくお願いします。