お仕事詳細
From English and French into Italian, I will help you translate and localize everything related to your company's marketing, from product descriptions to customer service, from terms and conditions to advertising campaigns.
saragiorgiabattagliaさんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
イタリア語 (native)
英語
フランス語
ロシア語
音楽
文化
ファッション
Arts
文学
美容
出版・プレスリリース
旅行・観光
法務
マーケティング
広告
I am a self-employed Italian translator, proofreader and post editor based in Zurich, and my working languages are English (mainly), French and German, the main language of the region I live in.
During University, I have gained specific expertise in literary translation Russian > Italian (fiction, nonfiction).
Over the years I have acquired a solid experience EN>IT and FR>IT in the field of translation and localization of content related to marketing, e-commerce, product description, customer support, terms and conditions and advertising materials. Recently I added app testing and machine translation post editing to my skills, which I believe represent a very interesting future outlet for the profession.
During University, I have gained specific expertise in literary translation Russian > Italian (fiction, nonfiction).
Over the years I have acquired a solid experience EN>IT and FR>IT in the field of translation and localization of content related to marketing, e-commerce, product description, customer support, terms and conditions and advertising materials. Recently I added app testing and machine translation post editing to my skills, which I believe represent a very interesting future outlet for the profession.