ビジネス関連（契約書、マニュアルなど）及び研究、学術論文分野
お仕事詳細
業務のスピードと納期管理には自信があります。
事例/実績
売買契約書や各種契約書、マニュアルなどでは20年以上の業務の一環としての翻訳経験、またフルーツフルイングリッシュ主催のZoomによる翻訳家育成講座では、日本語から英語での研究・学術論文分野での「認定翻訳家」資格を得ました。
対応可能時間
土・日祝日を問わず週間で3－4日、一日当たり4－7時間程度を希望します。
colonel-yamaさんのプロフィール
本人確認済み
2年以上前
日本語
英語
ビジネス
技術
マニュアル
30 時間 / 週
これまで海外関連分野（輸出入貿易、購買・資材調達など）で海外拠点での現地駐在を含めて通算約25年ほど、また米国系外食サービスで約20年程従事経験があります。 特に自信のあるポイントは下記の通りです。
1）業務のスピードと時間管理
２）良好且つタイムリーなコミュニケーション作り
３）語学力、英語は通訳ガイド（案内士）免許、実用英語検定1級、TOEICスコアー860、（フルーツフルイングリッシュ主催）「認定翻訳家」資格などを
保持しており、ビジネスレベルの会話とコレスポンデンスが可能です。 加えて日常会話＋アルファレベルのタイ語が可能です。
今後は主として在宅勤務での日本語⇔英語の翻訳、特にビジネス一般や研究・学術論文分野での業務を希望しております。
1）業務のスピードと時間管理
２）良好且つタイムリーなコミュニケーション作り
３）語学力、英語は通訳ガイド（案内士）免許、実用英語検定1級、TOEICスコアー860、（フルーツフルイングリッシュ主催）「認定翻訳家」資格などを
保持しており、ビジネスレベルの会話とコレスポンデンスが可能です。 加えて日常会話＋アルファレベルのタイ語が可能です。
今後は主として在宅勤務での日本語⇔英語の翻訳、特にビジネス一般や研究・学術論文分野での業務を希望しております。