サイエンス関連の記事の翻訳（日本⇄英語）から映像の文字起こし（日/英）など承ります。
お仕事詳細
直訳ではなく、原文の意図や著者の気持ちの絶妙なニュアンスなども汲み取りながら訳していくことを得意としています。コミュニケーションをしっかり取りながら、ご満足いただけるような文章をご用意できればと思います。
事例/実績
商品の栞や説明書などの和英翻訳の経験が2年ありその他、海外の方からの問い合わせメールの対応なども行っております。
対応可能時間
7:00 am - 8:00 am8:00 pm - 10:00 pm
suzuki0322さんのプロフィール
本人確認済み
3年以上前
日本語
英語
10 時間 / 週
初めまして、すずきと申します。
アメリカの大学で化学を中心に、物理や生物に関して幅広く学びました。
サイエンス関連の翻訳をメインにお役にたてればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I'm suzuki.
I graduated from the university in the US with B.S. Chemistry.
I hope I can help you as a translator in science field specifically.
アメリカの大学で化学を中心に、物理や生物に関して幅広く学びました。
サイエンス関連の翻訳をメインにお役にたてればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I'm suzuki.
I graduated from the university in the US with B.S. Chemistry.
I hope I can help you as a translator in science field specifically.