Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Italian ] Buongiorno ! Puo' informarmi sulla spedizione della merce che ho ordinato il...

Original Texts
こんにちは。
1月14日に注文した物の注文状況を教えてください。
プレゼント用に購入したので、1月20日までに届けて欲しいです。
発送はいつになりますか?できるだけ早めに発送して下さい。
よろしくお願いいたします。
Translated by kosaisei
Buongiorno !
Puo' informarmi sulla spedizione della merce che ho ordinato il quattordici gennaio ?
Vorrei riceverla per il venti gennaio perche' ho comprato per un regalo .
Quando la invia ? Voglio spedirla il piu' presto possibile .
Grazie .

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → Italian
Translation Fee
$9.63
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
kosaisei kosaisei
Starter