Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] L'additivo elimina perdite olio motore funziona? Test additivo elimina perdi...
Original Texts
Does engine oil stop leak work ?
Engine oil stop leak testing - Before vs after
Remove protection under the engine to locate oil leaks
Oil leaks from this vehicle are important
Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak
After 1 hour
After 3 hours
Oil that flows on the left is oil from a leaking sump
Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump
Here is the engine oil stop leak that will be used
The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine
The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals
Engine oil stop leak testing - Before vs after
Remove protection under the engine to locate oil leaks
Oil leaks from this vehicle are important
Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak
After 1 hour
After 3 hours
Oil that flows on the left is oil from a leaking sump
Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump
Here is the engine oil stop leak that will be used
The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine
The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals
L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 675letters
- Translation Language
- English → Italian
- Translation Fee
- $15.195
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
erikaforte
Characteristics of Translations through Conyac
