Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] 11/18~12/14 Periodo di Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo na...
Original Texts
11/18~12/14
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual.
12/15~12/24
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season.
We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking is included for all delivery.
In Christmas season, Shipping will takes around 2-4 weeks (Please acknowledge for standard free shipping will be shipped without tracking number for a reasonable price).
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual.
12/15~12/24
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season.
We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking is included for all delivery.
In Christmas season, Shipping will takes around 2-4 weeks (Please acknowledge for standard free shipping will be shipped without tracking number for a reasonable price).
Translated by
pixx
11/18~12/14
Felice periodo natalizio!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo natalizio le spedizioni potrebbero richiedere molto più tempo del solito.
12/15~12/24
Felice Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante questo lasso di tempo non esiste modo di consegnare prima di Natale.
Assicuriamo un imballaggio attento e una consegna sicura. Durante il periodo natalizio la spedizione richiede intorno alle 2-4 settimane. Assicurazione & tracking della spedizione sono incluse per tutte le spedizioni.
Durante il periodo natalizio la spedizione richiede intorno alle 2-4 settimane (Prenda atto che per le spedizioni standard gratuite le spedizioni avverranno senza numero di tracciamento per un prezzo ragionevole).
Felice periodo natalizio!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo natalizio le spedizioni potrebbero richiedere molto più tempo del solito.
12/15~12/24
Felice Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante questo lasso di tempo non esiste modo di consegnare prima di Natale.
Assicuriamo un imballaggio attento e una consegna sicura. Durante il periodo natalizio la spedizione richiede intorno alle 2-4 settimane. Assicurazione & tracking della spedizione sono incluse per tutte le spedizioni.
Durante il periodo natalizio la spedizione richiede intorno alle 2-4 settimane (Prenda atto che per le spedizioni standard gratuite le spedizioni avverranno senza numero di tracciamento per un prezzo ragionevole).