Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Italian ] こんにちわ Ciao! 私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー...
Original Texts
こんにちわ
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
わざわざ確認してくれているの!
感動したよ!
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
わざわざ確認してくれているの!
感動したよ!
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Translated by
amite
こんにちわ
Ciao!
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー〇〇〇〇.
わざわざ確認してくれているの!
Ci sei andato per fare indagini !?
感動したよ!
Sono commosso dalla tua gentilezza! Grazie mille!
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Anche io ho contattato le poste giapponesi, ma purtroppo non ne hanno ulteriori informazioni.
Ciao!
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー〇〇〇〇.
わざわざ確認してくれているの!
Ci sei andato per fare indagini !?
感動したよ!
Sono commosso dalla tua gentilezza! Grazie mille!
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Anche io ho contattato le poste giapponesi, ma purtroppo non ne hanno ulteriori informazioni.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 70letters
- Translation Language
- Japanese → Italian
- Translation Fee
- $6.3
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
amite
Starter