Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Bahasa Indonesia ] Anda mendapat Rp4,732 per orang dengan mengajak teman ke vites. Terima kas...
Original Texts
You get Rp4,732 per person by invitation friends to vites.
Thank you for your register to vites.
This email is to inform you "Invitation campaign".
Invite your friends
Get $0.5 by introducing vites to your friends on Twitter and Facebook. [Campaign only for the Indonesia user]
You get $0.5(Rp4,732 [*1]) when someone signs up from the following URL and register new micro job.
Please introduce vites to your friends!
[How to invite friend]
Please introduce vites to your friends by invitation url.
You can get "invitation url" on vites. After sign in to vites, See "Mypage" -> "Invite your friends".
[*1]Rate at August 3, 2012.
[*2]Payment will be made in dollars in Paypal.
[*3]Until August 10, 2012 or up to 10,000 users.
Thank you for your register to vites.
This email is to inform you "Invitation campaign".
Invite your friends
Get $0.5 by introducing vites to your friends on Twitter and Facebook. [Campaign only for the Indonesia user]
You get $0.5(Rp4,732 [*1]) when someone signs up from the following URL and register new micro job.
Please introduce vites to your friends!
[How to invite friend]
Please introduce vites to your friends by invitation url.
You can get "invitation url" on vites. After sign in to vites, See "Mypage" -> "Invite your friends".
[*1]Rate at August 3, 2012.
[*2]Payment will be made in dollars in Paypal.
[*3]Until August 10, 2012 or up to 10,000 users.
Translated by
andrebramantya
Anda mendapat Rp4,732 per orang dengan mengajak teman ke vites.
Terima kasih atas registrasi Anda di vites.
Surel ini adalah untuk menginformasikan kepada Anda mengenai "Kampanye ajakan".
Ajak teman Anda
Dapatkan $0.5 dengan memperkenalkan vites kepada teman Anda di Twitter dan Facebook. [Kampanye hanya untuk pengguna di Indonesia]
Anda mendapat $0.5(Rp4,732 [*1]) setiap seseorang mendaftar dari URL berikut dan mendaftarkan pekerjaan mikronya.
Ayo kenalkan vites kepada teman-teman Anda!
[Bagaimana cara mengajak teman]
Perkenalkan vites kepada teman Anda dengan url ajakan.
Anda bisa mendapatkan "url ajakan" di vites. Setelah mendaftar di vites, Lihat "Halaman saya" -> "Ajak teman Anda".
[*1]Kurs pada 3 Agustus 2012.
[*2]Pembayaran akan menggunakan dolar melalui Paypal.
[*3]Hingga 10 Agustus 2012 atau hingga 10,000 pengguna.
Terima kasih atas registrasi Anda di vites.
Surel ini adalah untuk menginformasikan kepada Anda mengenai "Kampanye ajakan".
Ajak teman Anda
Dapatkan $0.5 dengan memperkenalkan vites kepada teman Anda di Twitter dan Facebook. [Kampanye hanya untuk pengguna di Indonesia]
Anda mendapat $0.5(Rp4,732 [*1]) setiap seseorang mendaftar dari URL berikut dan mendaftarkan pekerjaan mikronya.
Ayo kenalkan vites kepada teman-teman Anda!
[Bagaimana cara mengajak teman]
Perkenalkan vites kepada teman Anda dengan url ajakan.
Anda bisa mendapatkan "url ajakan" di vites. Setelah mendaftar di vites, Lihat "Halaman saya" -> "Ajak teman Anda".
[*1]Kurs pada 3 Agustus 2012.
[*2]Pembayaran akan menggunakan dolar melalui Paypal.
[*3]Hingga 10 Agustus 2012 atau hingga 10,000 pengguna.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 713letters
- Translation Language
- English → Bahasa Indonesia
- Translation Fee
- $16.05
- Translation Time
- 35 minutes
Freelancer
andrebramantya
Starter
Native Indonesian. Lived in New Zealand from 2001 to 2005.