conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Service de Traduction Sociale

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Service de Traduction Sociale

Original Texts
Social Translation Service
aime
Translated by aime
Service de Traduction Sociale

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$0.585
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
aime aime
Starter

Other Translations From English To Français Are Made Public

Lorsque vous traitez les monnaies d'échange, l'un des obstacles les plus difficiles à surmonter mentalement est l'idée que vous investissez dans le rapport d'une devise à une autre plutôt que d'investir dans une seule monnaie plutôt qu'une autre. Par exemple, si vous achetez la paire USD / JPY à 92,33, vous n'avez pas acheté le dollar américain et vendu le yen japonais mais vous avez acheté ...
English → Français
XXX様 お問い合わせありがとうございます。 >荷物はいつ発送して頂けますでしょうか ご注文の品は本日発送致します。 お客様が商品を注文された際にご覧になったAmazonマーケットプレイスのページに、弊社のコメントを掲載しました。 - お手数ですが、もうしばらくお待ちください。 よろしくお願い致します。 XXX
English → Français
Nous avons vérifié votre commande #XX, et nous vous confirmons que l'envoi a été effectué ce 26 Juin 2013. Malheureusement, le produit n'a pas de système de traçabilité étant donné que vous avez choisi le mode de TRANSPORT STANDARD comme mode d'envoi pour cette occasion. Comme nous vous l'avons indiqué dans le commentaire que vous avez reçu lors de la commande de l'article, l'envoi est depu...
English → Français
Tablier de coton pour femme avec poches tablier croisé derrière tabliers pour cuisiner tabliers pour chef tabliers tabliers de cuisine tabliers de coton pour femme tabliers pour homme tabliers d'adulte tablier de chef croisé derrière tabliers de peintre artiste tabliers bavoir pour femme bavoirs de mode pour adulte
English → Français

aime's Public Translations

Le rêve fût inspiré par plusieurs oeuvres créatives, telles que la chanson des Beatles, "Let it be" et "Dreams", un film d'Akira Kurosawa.

---Pour les utilisateurs de l'Iphone OS4
Nous avons observé des problèmes avec l'Iphone 4.

Nous proposons maintenant une mise à jour pour l'Iphone 4.

Veuillez patienter.

15/07/2010

Nous avons résolu le problème lié à l'enregistrement dans l'Iphone OS4

08/07/2010

Que se passerait-il si vous preniez des notes sur les idées exprimées dans vos rêves?

"Let It Sleep" est un programme pour générer vos idées créatives en enregistrant votre voix et le son pendant que vous dormez.

Actionner "Let It Sleep" et allez dormir; le programme se charge de détecter et enregistrer vos propos automatiquement.

Vérifier l'enregistrement le matin ou bien quand vous vous réveillez.
English → Français
Nous vous remercions pour votre visite d'aujourd'hui.
"Conyac" est un service de traduction social.
English → Français