Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Pas de problème. Puis-je vous demand...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Pas de problème. Puis-je vous demander pourquoi vous avez changé d'avis?

Original Texts
No problem.
May I ask why you changed your mind?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Pas de problème.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez changé d'avis?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 4 hours

Other Translations From English To Français Are Made Public

En français Paiement PayPal et Moneybookers seulement. Désolé je ne peux pas accepter tout autre mode de paiement, sauf soumissionnaire japonais. * S'il vous plaît payer pour le produit dans les 5 jours après la fin des enchères.
English → Français
Vous me menacez ? Je vais vous dénoncer à x. La prochaine fois, écrivez "_" et il n'y aura pas de problème. * 親しい人に話す場合は、「vous」が全て「tu」に替わり、動詞の語尾も下記のように変わります。 Tu me menaces ? Je vais te dénoncer à x. La prochaine fois, écris "_" et il n'y aura aucun problème.
English → Français
Cher Daniel Nous sommes vraiment navré de vous avoir causé ces ennuis avec cela. Nous vous prions de recevoir la notification que notre vente privilege est retirée du site Amazon Nous admettons que notre liste de "o" n'est pas conforme à vos normes. Je supprime "o" immédiatement. Je controlerais plus strictement dans le futur pour eviter que cela se reproduise. Encore, je suis vraiment ...
English → Français
Merci pour vos achat, Nous espérons que nos produit vous ont surpris et fait heureux. Si vous pensez que notre produit mérite une opportunité pour être donné des opinions impartiales, vous pouvez le faire ici à votre convenance. Peut-être vous peut lui donner une autre vie à ce produit ! Si vous avez quelque problème quand vous utilisiez nos produit, vous pouvez nous contacter par plus d'info...
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français