conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. On examine le prix qui a augmenté le...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] On examine le prix qui a augmenté le prix et les dépenses nécessaires pour ...

Original Texts
We examine the price that increased
a price and the expense that are necessary
for the price of the vehicles and customs
and the transportation. We tell it to you.

If the receipt of money is confirmed,
I send vehicles by ship immediately.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
On examine le prix qui a augmenté
le prix et les dépenses nécessaires
pour le prix des véhicules, des douanes
et le transport. On va vous le communiquer.

Si la réception de l'argent est confirmé,
je vais vous envoyer les véhicules par mer immédiatement.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
247letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$5.565
Translation Time
1 day

Other Translations From English To Français Are Made Public

Ensuite, le ligne rouge en points sera montré. Lorsque vous faites une erreur, veuillez déplacer le ligne rouge en points et l'ajuster. Ensuite, le message "Touchez en-dessous des hanches" sera affiché, donc veuillez toucher en-dessous des hanches. 3. Changer la tête et le corps Un curseur s'affiche sur le bas de l'écran, veuillez glisser à droit où à gauche pour changer la tête et le co...
English → Français
Nous avons commencé à vendre des produits japonais via eBay en 2004. Nous avons commencé à vendre des marchandises via Amazon.com en 2011. À l'heure actuelle, nous avons également une boutique sur Amazon aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne et au Canada. Nous vendons plus de trente milliers de biens japonais à l'étranger par le biais d'Amazon. Notre ...
English → Français
Vendu avec assurance et numéro de suivi ! Nous enverrons cet article uniquement via EMS qui est la méthode la plus rapide d'expédition de la Poste japonaise. Les articles arrivent habituellement en 5-7 jours. Emballage neuf et soigné Vendu avec assurance et numéro de suivi ! Nous enverrons cet article par l'intermédiaire de la Poste japonaise. Habituellement, les articles arrivent en envi...
English → Français
Je vous pose deux questions. La première: Est-ce que vous pouvez l'envoyer à 〇〇? La deuxième: Voulez-vous me dire frais d'envoi sécurisé avec suivià 〇〇? Je voudrais savoir le frais de transport. Merci par avance,
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français