Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Serait-il possible d'interrompre notr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Serait-il possible d'interrompre notre adhésion pour 2 mois a partir de 15 ju...

Original Texts
Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Serait-il possible d'interrompre notre adhésion pour 2 mois a partir de 15 juillet jusqu'à 15 septembre pendant nos vacances annuelles? Je ne pense pas avoir le temps de passer pour remplir le formulaire.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
185letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.17
Translation Time
3 days

Other Translations From English To Français Are Made Public

Le but de notre corporation est l'import et/ou l'export de marchandises courantes depuis et/ou vers le Royaume-Uni et/ou les pays de l'Union Européenne. Notre boutique Internet au Japon. Notre première page sur notre boutique Amazon.com * Nous sommes performants sur le marché des Etats-Unis dans la catégorie des montres. Nous avons récemment commencé à utiliser FBA channel au Royaume-Uni. ...
English → Français
e27 impressionné par le temps de traitement de Conyac e27 est une source fiable de dernières nouvelles concernant l'écosystème des jeunes entreprises technologiques et l'ensemble de l'industrie de pointe. Nous sommes très fiers que e27 ait testé Conyac for Business et publié leur expérience positive de notre service de traduction social: «Après avoir utilisé ce nouveau service personne...
English → Français
Bonjour, Merci pour votre ordre. Vos deux articles ont été envoyés le 13 août 2013; chaque article a été envoyé séparé. Nous vous prions d'attendre jusqu'à ce que tous les deux articles soient arrivés. Merci de votre patience. Veuillez agréer mes salutations distinguées
English → Français
Ambi Climate est maintenant plus facile à employer par le contrôle vocal! Tout ce que vous devez faire est installer cette app et linker votre compte Ambi Climate* Que pouvez-vous faire? -Allumer/Eteindre votre AC -Allumer/Eteindre tous les ACs -Réguler la température de l'AC -Contrôler la température dans la pièce Pour toute assistance que Vous pourriez demander veuillez nous contacter ...
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français