conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Notre engagement par l'emballage de q...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Notre engagement par l'emballage de qualité! Une des avantages d'acheter notr...

Original Texts
Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing items from us is that they are packaged carefully and wholeheartedly with tracking number. If you chose Expedited shipping it takes around 7 days and Standard shipping takes 3 to 5 weeks from JAPAN to you.
mawi1_sam
Translated by mawi1_sam
Notre compromis d'un emballage de qualité! Un des avantages d'acheter des articles avec nous c'est qu'ils sont emballés soigneusement et sans réserve avec un numéro de suivi. Si vous choisissez Commande expédieé il faut 7 jours pour arriver, et Commande standard il faut de 3 à 5 semaines du JAPON à vous.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
278letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$6.255
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
mawi1_sam mawi1_sam
Starter
I just got my degree in Translation and Interpretation and I'm currently work...

Other Translations From English To Français Are Made Public

Je ne suis pas sûr que vous ayez compris; je n'ai pas approuvé l'offre. Je vous ai simplement dit que je voyage en ce moment et que je ne serai pas capable de lire/comprendre l'offre avant mon retour. Je retourne le 21 juin et je vous recontacterai pour vous donner notre décision à ce moment-là.
English → Français
Lorsque le combat arriva, je me suis retrouvé sans côté à choisir, parce que « Grudge Match » est trop timide pour me demander de s'engager envers l'un ou l'autre des boxeurs. Le réalisateur Peter Segal tourne bien le match, mais même avec la révélation tardive de la position de faiblesse de l'un des combattants sur ​​le ring, je suis resté apathique. Je rends hommage au film pour avoir choisi ...
English → Français
請求書 日付 場所 送り主 名宛人 郵便商品番号 配送方法 支払条件 備考 商業的価値 商業的価値なし ギフト サンプル その他 説明 正味重量 数量 単価 通貨 合計金額 合計 個数 総重量 原産国 署名 中国 日本 ワイヤーストリッパーのゲージ 電線10m ワイヤーストリッパー
English → Français
Merci pour vos achat, Nous espérons que nos produit vous ont surpris et fait heureux. Si vous pensez que notre produit mérite une opportunité pour être donné des opinions impartiales, vous pouvez le faire ici à votre convenance. Peut-être vous peut lui donner une autre vie à ce produit ! Si vous avez quelque problème quand vous utilisiez nos produit, vous pouvez nous contacter par plus d'info...
English → Français

mawi1_sam's Public Translations

Mientras el Vaticano se prepara para exponer los que se creen ser los huesos de San Pedro, nosotros exploramos una increíble serie de restos de los santos adornados con joyas, los cuales son provenientes del sur de Alemania, Austria y Suiza. Los esqueletos se encontraron en 1578 cuando se abrieron algunas de las catacumbas de Roma, las cuales contenían los primeros restos de la comunidad cristiana de la ciudad. En los siguientes doscientos años, algunos de los esqueletos, identificados como los restos de santos, se enviaron al norte a través de los Alpes para reemplazar las reliquias destruidas en la Reforma protestante. Para marcar su nueva posición, se engalanaron con una extraordinaria colección de joyas, tejidos de oro y otras telas preciosas, y todavía siguen siendo objetos de veneración.
English → Spanish
¡Otro día con el estadio lleno y una victoria para el equipo nacional de Brazil en la Copa FIFA Confederaciones!
Después del fácil debut contra Japón, Brazil le otorga una victoria más a sus seguidores, esta vez en Fortaleza, con un marcador de 2-0 contra México. Desde antes del saque inicial, las calles estaban vacías, porque quien no estaba en Castelão estaba viendo el juego en una de las varias pantallas grandes cerca de la capital de Ceará.
English → Spanish