Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Dessert sucré manger après un repas

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Dessert sucré manger après un repas

Original Texts
食後に食べる甘いデザート
ponpeko
Translated by ponpeko
Dessert sucré manger après un repas

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ponpeko ponpeko

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Est-ce que vous pouvez envoyer cet article au Japon? Combien coûte le frais d'envoie vers Japon?
Japanese → Français
Bonjour, Merci pour votre email. Quant à mon adresse, je préfère que vous utilisiez celle en anglais, parce que les caractères japonais parfois ne s'affichent pas correctement si vous n’avez pas installés ses pólices dans l'ordinateur. Il n'y aura pas de problème même si vous écrivez seulement mon adresse en anglais sur le colis. Merci donc de me l'envoyer à mon adresse Paypal. Dans tous les...
Japanese → Français
Gift Bonjour, Merci de nous avoir contacté. Nous vous avons contacté à plusieurs reprises toutefois il y a eu des problèmes de communication. Nous tenons à nous excuser pour cette gêne ainsi que de ne pas avoir pu répondre à votre demande. Nous vous demandons de vérifier si notre remboursement a été effectué. Au titre de dédommagemment, nous vous offrons un chèque cadeau B. Nous vou...
Japanese → Français
Enchanté Je m'appelle "名前". Je suis responsable de commerce dans l'entreprise appelée 会社名 qui gère une agence régulière de produits pour l'enfant, le bébé et l'enceinte au Japon. Nous dirigeons une agence régulière de quatre fabricants américains au Japon. Je vous ai contacté cette fois-ci car j'aimerais vendre vos produits au marché japonais. Comme votre produit "製品名" est merveilleux, j...
Japanese → Français

ponpeko's Public Translations

この惨めな生活はいつ終わるのですか？
English → Japanese