Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Français ] Est ce que la santé de votre père va aller ? Comme c’est une période horrible...
Original Texts
お父さんの体調は大丈夫ですか??とても大変な時だと思いますので、緊急の発送以外は家族の方を優先させてください。
私は数日外出しておりますので帰宅したらあらためて連絡をします。
私は数日外出しておりますので帰宅したらあらためて連絡をします。
Est ce que la santé de votre père va aller ? Comme c’est une période horrible à vivre, plutôt que d’envoyer les urgences, concentrez-vous plutôt sur la famille.
Je quitte la maison pour quelques jours, je vous recontacterai une autre fois à mon retour.
Je quitte la maison pour quelques jours, je vous recontacterai une autre fois à mon retour.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 86letters
- Translation Language
- Japanese → Français
- Translation Fee
- $7.74
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
theog59
Characteristics of Translations through Conyac
