Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Utilisation professionnelle et commer...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Utilisation professionnelle et commerciale. tablier de cuisine, tablier de cu...

Original Texts
Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, professional apron, server apron, restaurant apron, bakers apron, barista apron, artist apron, brewer apron, men's apron, oversized apron for the man apron, art smock, artist apron, aprons for men, xl apron, xxl apron and more.100% satisfaction resolution for you whenever NEED.
Unique Headphone Hole
Hidden trouble, prevent wire winding together. Bring convenience, music.
Unique Tri-Glide Fasten Buckle
•Adjustable Easily.
•Fixed the comfortable lenght according to your body size.
Black Quick Release Buckle Separately provided. It could be used or not.
•No need to tie knot once use the quick release buckle.
virginie_2802
Translated by virginie_2802
Utilisation professionnelle et commerciale. Tablier de cuisine, tablier de cuisiner, tablier de chef, tablier professionnel, tablier de serveur, tablier de restaurant, tablier de boulanger, tablier de barista, tablier d'artiste, tablier de brasseur, tablier d'homme, tablier surdimensionné pour le tablier pour homme, blouse d'art, tablier d'artiste, tabliers pour hommes, tablier xl, tablier xxl et plus. 100 % de satisfaction garantie quand vous le souhaitez.
Trou pour casque unique.
Discret, empêche le câble de s'enrouler. Est pratique et apporte de la musique.
Boucle de fixation "Tri-Glide" unique.
• Ajustable facilement.
• Règle la longueur de confort par rapport à votre taille.
Boucle de libération noire rapide fournie séparément. Elle peut être utilisée ou non.
• Pas besoin de nouer un nœud une fois que la boucle de libération rapide est utilisée.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
677letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$15.24
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
virginie_2802 virginie_2802
Standard

Other Translations From English To Français Are Made Public

Je t'aime, bébé. # "very much"の直訳に相当する"beaucoup"は敢えて取り除きました。 # "beaucoup"を付けることで、この気持ちは友達に対するような好意で、 # 愛してはいません、という意思表明になるからです。 # 以前、フランス語の母語話者から教わりました。
English → Français
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → Français
Vous me menacez ? Je vais vous dénoncer à x. La prochaine fois, écrivez "_" et il n'y aura pas de problème. * 親しい人に話す場合は、「vous」が全て「tu」に替わり、動詞の語尾も下記のように変わります。 Tu me menaces ? Je vais te dénoncer à x. La prochaine fois, écris "_" et il n'y aura aucun problème.
English → Français
C'est dans ses eaux chaudes et transparentes que le monde marin me fût révélé. "Révélation" n'est pas un euphémisme ici. Le premier jour de plongée, je nageai dans un monde enchanté et jusque la insoupçonné de couleurs iridescentes, formes fantastiques et mouvements tranquilles. Maintenant, ne vous méprenez pas. Le brin de Maldives qui émerge de l'océan est idyllique - un brin modeste, pour ...
English → Français

virginie_2802's Public Translations

・What is the range of the WiFi?
・What kind of battery does it use?
・Is it possible to use the camera without the power cord?
Also, please tell me how to use it correctly.
Japanese → English
This is a postscript.
Since there is no reply from you, I am contacting you again for confirmation.
Can it be sent to your PayPal address?
Also there is no phone number listed in your PayPal registration details. A phone number is necessary to pass the customs as smoothly as possible.
Please contact us to communicate your telephone number.
There is a chance that the customs will check the contents by phone.
I heard that if there is no telephone number listed, it may take a long time for customs clearance or they would even stop it until you confirm it.
Thank you for your understanding and cooperation.
Japanese → English
TROU POUR CASQUE UNIQUE: Vous pouvez écouter votre musique préférée sur la route tout en ayant les mains libres. Profitez de musique fantastique quand vous peignez, Muse viendra à vous. Les repas deviennent délicieux quand vous cuisinez avec de la musique romantique, c'est un voyage de plaisir de préparer le repas pour les êtres chers avec votre musique. Vous pouvez également parler au téléphone commodément. Ce Trou spécial empêche complètement votre casque de se mettre au travers de votre cuisine en empêchant n'importe quelle interférence possible et rend la cuisine bien plus fun.
UNIQUE BOUTON TRI-GLIDE BOUCLE DE FIXATION ET BOUCLE DE LIBÉRATION RAPIDE: réglez la longueur pratique selon votre taille avec le bouton Tri-Glide. La boucle de libération rapide aide facilement à régler les cordons à l'avant ou à l'arrière.
English → Français