Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Apres avoir fait 24 tofu, vous pouvez faire des autres 24 tofu si vous achete...

Original Texts
24個豆腐を作ったあとは、またにがり(豆腐を固める触媒)をべつに購入すれば24個作れます。
24個というのは1セットのにがり(豆腐を固める触媒)の量です。
現在販売されていないかもしてれませんが、されていなければすぐ用意致します。
よろしお願いします。
Translated by 3_yumie7
Apres avoir fait 24 tofu, vous pouvez faire des autres 24 tofu si vous achetez Nigari (agent de coagulation du tofu)séparément. 24 pièces sont la quanité qu'on peut faire avec un sache de Nigari(agent de coagulation du tofu).
Il est possible qu'Il n'est pas vendu actuellement. Dans ce cas-la, on peut le vendre.
Merci.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$11.07
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
3_yumie7 3_yumie7
Starter
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般(ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...
Contact