conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Ce clavier est le clavier original fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Ce clavier est le clavier original fourni avec mon iMac (j'en ai acheté un au...

Original Texts
This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another one so I don't need it). It has one very small damage (small piece of paint came off - see picture, it's on top and very hard to find), otherwise looks and works perfect.
iris_2012
Translated by iris_2012
C'est l'original clavier de mon iMac (j'ai acheté un autre donc je n'en ai plus besoin). C'est un petit peu endommagé (un petit morceau de peinture s'est détaché ; voir photo, c'est sur le dessus et très difficile à trouver) ; sinon cela a l'air bien et fonctionne parfaitement.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
248letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$5.58
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

Other Translations From English To Français Are Made Public

Je vous ai envoyé un téléphone neuf. Il n'a jamais été utilisé et ne peut donc pas être défectueux. 6 jours de cela vous avez indiqué que tout fonctionnait. Comment puis-je savoir maintenant que vous ne l'avez pas cassé ou remplacé par un autre? Le téléphone devrait encore avoir la garantie du fabricant. Merci de voir cela avec Samsung.
English → Français
Vous pouvez jouer l'histoire gratuitement, mais à chaque fois que vous lisez une histoire, le Koyon (force) descendra un peu. Il sera restauré un peu chaque matins à 4h !! Pour ceux qui n'ont pas encore joué à "Love Academy", essayez le ! C'est un "Otome game" (Jeu de simulation de rencontres pour filles) ou vous pouvez jouer l'héroïne, vous inscrire à "Love Academy", et avoir un petit ami. "Le...
English → Français
Je suis vraiment désolé que j'aie vendu le produit en Amazon avec un prix incorrect. Je procéderai à annuler la transaction pendant qu'il est encore sans permission. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette proposition,merci de m'informer vos conditions et j'essayerai de vous satisfaire. Je vous remercie d'avance de votre compréhension. Je me permets de vous rembourser maximum GBP 3.00 pour ...
English → Français
Excellente condition. Fonctionne parfaitement. Le produit est vérifié et est en état de marche. Vous pouvez l'utiliser de manière fiable. Expéditions directement du Japon. Nous emballons nos articles très attentivement et avec soin. L'objet devrait arriver dans les 7-14 jours ouvrables après son expédition. Cet article est unique en son genre. Vous ne pouvez pas obtenir ce gen...
English → Français

iris_2012's Public Translations

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
Français → English
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
English → Français
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
English → Français
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
English → Français