Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Je vous prie de m'excuser, mais juste cette semaine là je vais en Bourgogne e...

Original Texts
すみませんが、その週はブルゴーニュに滞在しており、日本にいません。
今回はお会いできず残念です。
また、是非誘って下さい。
Translated by z_elena_1
Je vous prie de m'excuser, mais juste cette semaine là je vais en Bourgogne et je ne serais pas au Japon.
Je regrette de ne pouvoir vous rencontrer cette fois.
Veuillez m'inviter de nouveau la prochaine fois, s'il vous plaît.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$5.31
Translation Time
30 minutes
Freelancer
z_elena_1 z_elena_1
Starter
I am a native Russian person currently living in Japan with an experience of...