Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Page d'accueil Haut Service Reserv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Page d'accueil Haut Service Reservation Lien L'expérience culturelle i...

Original Texts
Home
Top Page
Service
Reservation
Contact

The 2 hours unforgettable cultural experience
Making and fun
See the real professional skills
Know the hidden history
The convenient place in Tokyo
Course Menu
Fees
Now, Welcome to “Wa-izm”!
Go to the reservation page
rraacheell
Translated by rraacheell
Page d'accueil
Haut
Service
Reservation
Lien

L'expérience culturelle inoubliable de 2 heures
Réalisation et amusement
Regardez les compétences profesionelles reélles
Connaissez l'histoire cachée
Le lieu convenable à Tokyo
Menu
Prix
Maintenant, bienvenus à "Wa-izm"!
Allez à la page de réservation

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
246letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$5.535
Translation Time
10 minutes
Freelancer
rraacheell rraacheell
Starter

Other Translations From English To Français Are Made Public

Apprécier les paysages choisis parmi les 4 saisons de Kyoto, l'ancienne capitale du Japon, avec des photos en haute qualité! Nous vous avons préparé une large variété d'images, des sites les plus connus jusqu'a la vie dans les rues. Sélectionner soigneusement votre photos favorite parmi 45 photos et faîtes en votre fond d'écran d'ordinateur.
English → Français
Le but de notre corporation est l'import et/ou l'export de marchandises courantes depuis et/ou vers le Royaume-Uni et/ou les pays de l'Union Européenne. Notre boutique Internet au Japon. Notre première page sur notre boutique Amazon.com * Nous sommes performants sur le marché des Etats-Unis dans la catégorie des montres. Nous avons récemment commencé à utiliser FBA channel au Royaume-Uni. ...
English → Français
Cher M. / Mme XXXX, Nous vous remercions pour votre commande. Nous sommes désolés, mais l'article que vous avez commandé est indisponible en ce moment, et nous ne pouvons vous l'expédier. Nous sommes sincèrement désolés mais nous allons annuler votre commande et vous rembourser le montant payé immédiatement via le système de remboursement Amazon. N'hésitez pas à nous contacter si v...
English → Français
« Il s'est imprimé sur lui comme un canard maman fait sur ​​son caneton », dit Stokes. « Je me demande ce qu'il rentre. Est-ce qu'il revient sur les thèmes de courage, de persévérance et de fidélité ? Est-ce qu'il revient sur le fait que Luke rejoint une armée pour renverser le gouvernement ? Est-ce qu'il revient sur le fait qu'il n'y a que les garçons dans l'univers à part Tante Beru et la pri...
English → Français

rraacheell's Public Translations

Emballer attentivement ! Il faut environ 2-3 semaines en moyenne. Veuillez noter que nous ne pouvons pas fournir un numéro de suivi pour cet article car nous offrons le meilleur prix.

Emballer attentivement ! Livraison standard prend environ 2-3 semaines en moyenne. Veuillez noter que nous ne pouvons pas fournir un numéro de suivi pour cet article car nous offrons le meilleur prix. Livraison expedited est livré avec assurance et numéro de suivi. Il faut environ une semaine en moyenne.

Japonais est la seule langue dans cette jeu vidéo, mais presque tous les jeus vidéos ******** marchent dans toutes les consoles.

Ce jeu est pour NTSC-J. Il pourrait être utilisé seulement dans les consoles japonaises et la seule langue est japonais.
English → Français
Emballer attentivement ! Nous ne utilisons que des EMS de la Poste Japonaise pour cet article (qui comprend l'insurance et le numéro de suivi). Habituellement, il prend environ une semaine.

État flambant neuf.

Emballer attentivement ! Nous embarquerons l'article par la Poste Japonaise (il comprend l'insurance et le numéro de suivi). Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.

Emballer attentivement ! Livraison expedited sera embarquée par des EMS de la Poste Japonaise (il comprend l'insurance et le numéro de suivi). Il prend environ un semaine en moyenne. Livraison standard aussi comprend l'insurance et le numéro de suivi. Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.
English → Français
Este es el producto anti-rasguños que se usará.

Frotar los rasguños con el trapo realizando movimientos circulares

Repetir hasta que los rasguños desaparezcan

El producto elimina de manera sencilla estos pequeños rasguños

En caso de arañazos demasiado profundos, el producto simplemente los disimulará

Se recomienda dejar de utilizar el producto en cuanto el rasguño deje de ser visible

Recuerde, un producto anti-rasguños es muy potente y mucho más abrasivo que un simple esmalte

Si continúa, tal y como muestra el vídeo, el producto podría alterar la pintura

Si logra hacer desaparecer un arañazo profundo casi por completo, pero en su lugar aparece una mancha, significa que el producto ha alterado la pintura y se debería haber dejado de utilizar antes
English → Spanish
J'achète des produits de distributeurs et vendeurs en ligne et je les liste sur Amazon quand je sais qu'il y a assez de produits en stock pour être vendu.
J'entrepose tous les stocks pour être listés sur Amazon, et je gère des informations (quantité, prix de vente, et ainsi de suite) des stocks dans le système de gestion du stock. Et pour éviter le risque d'épuiser les stocks, je refléte les ventes sur Amazon dans le système de gestion du stock, en temps réel.
Je prevois le revenu à partir du précédent, bien que en ce moment le volume des ventes est dans le benefit. En reliant la gestion du stock aux ventes sur Amazon en temps réel, je peux réserver tous les produits pour que les clients les achètent, bien qu'il y a plus de ventes à quoi s'attendait. Ainsi que j'évite d'épuiser de stocks.
English → Français