Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Rien ne lui est arrivé - aucune chute...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Rien ne lui est arrivé - aucune chute, aucun choc. Cela marchait bien, puis u...

Original Texts
Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day it stopped.
iris_2012
Translated by iris_2012
Rien ne lui est arrivé - aucune chute, aucun choc. Cela marchait bien, puis un jour il s'est arrêté.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.01
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

Other Translations From English To Français Are Made Public

- Est-ce que tout ce qu'il y a à l'intérieur de ce bagage vous appartient? (或いは: Est-ce que tout le contenu de ce bagage vous appartient ? ) - S'il vous plaît, lisez ce livre. (或いは: Veuillez lire ce livre, s'il vous plaît.) - Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur? (或いは: Qu'est-ce qu'il y a dedans ?) _無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_
English → Français
Les images ne s'affichent-ils pas correctement? Ajouter XXX à votre carnet d'adresses. Le 5 - 10 octobre 2010 Si vous préférez ne pas recevoir des nouvelles de XXX dans le futur, vous pouvez vous désinscrire à n'importe quel moment.
English → Français
Comme le film du Studio Ghibli précédent de 2011 "From Up Poppy Hill" (dirigé par le fils de Miyazaki, Goro), ce film contemple la guerre indirectement. Le film ne porte pas sur les morts de plusieurs en temps de guerre; soldats et civils. Plutôt, c'est l'histoire fictive de Jiro Horikoshi, le designer principal de l'avion japonais Zero. Faisant donc de ce film, le seul de Hayao Miyazaki inspir...
English → Français
La plupart des effets spéciaux au cinéma sont de type visuel. Hitchcock était le maître du style classique de la composition à Hollywood. On peut reconnaître ses films seulement depuis une minute ou deux du commencement grâce au positionnement de la caméra. Il utilisait d'une manière un peu plus élégante le langage bien connu de la caméra. Regardez là comment il zoome lentement vers les visages...
English → Français

iris_2012's Public Translations

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
Français → English
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
English → Français
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
English → Français
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
English → Français