Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. La marchandise n'est pas encore arriv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] La marchandise n'est pas encore arrivée chez vous?

Original Texts
商品はまだそちらに到着していませんか？
sophie0216
Translated by sophie0216
La marchandise n'est pas encore arrivée chez vous?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$1.71
Translation Time
11 minutes
Freelancer
sophie0216 sophie0216
Starter

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

je regrette et très triste que la conversation n'a pas continue et reçu les « réclamations de garantie A à Z ». Je peux rembourser complètement et vous offrez le produit gratuitement. Pouvez vous retirer « Garantie de A à Z les réclamations » pour moi? Nous attendons votre réponse. Je vous remercie à l'avance.
Japanese → Français
Il semble que les explications dans mon mail de l'autre jour n'étaient pas clair. Je suis désolé mais mon français n'est pas très bon. Je compte placer ma commande suivante le 15 avril. Envoyez le E65 avec cette commande. Je vous serai aussi reconnaissant si vous pouvez y joindre l'article de rechange pour l'article défectueux. Je pense que ce sera aussi plus facile pour votre socié...
Japanese → Français
Bonjour, Merci de votre réponse. Nous avons reçu les photos des nouveaux articles. Cela nous aide énormément d'avoir la description des produits. Le 4 août nous viendrons à deux. Mon guide Japonais qui est sur place et moi-même. Mon guide vit à Avignon et parle le français au quotidien, la langue ne sera pas un problème. Merci beaucoup de nous accorder un peu de votre temps précieux. J'a...
Japanese → Français
Bonjour ! Merci pour votre message qui nous fait plaisir ! Nous sommes absolument ravis que les produits vous aient plus. Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous laisser un avis positif pour la note du vendeur ? Si vous pouviez laisser un avis, nous atteindrons les 200 avis (actuellement 199), ce qui nous encourage à améliorer notre service, donc même si c'est en français, nous ser...
Japanese → Français