Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Français to Japanese ] Cher Monsieur, chère Madame. Je vous remercie de m’avoir répondu. Vous pou...
Original Texts
Cher Monsieur, chère Madame.
Je vous remercie de m’avoir répondu.
Vous pouvez expédier ma commande, s'il faut payer des frais à la livraison je ferai de mon mieux.
Vous pouvez livrer à l'adresse prévue indiquée par amazon.
Je vous fait confiance.
Merci beaucoup, je vous transmet mes respects.
Cordialement,
M Chambrette.c
Je vous remercie de m’avoir répondu.
Vous pouvez expédier ma commande, s'il faut payer des frais à la livraison je ferai de mon mieux.
Vous pouvez livrer à l'adresse prévue indiquée par amazon.
Je vous fait confiance.
Merci beaucoup, je vous transmet mes respects.
Cordialement,
M Chambrette.c
拝啓
お返事をいただきまして、ありがとうございます。
私の注文した品を発送お願いします。配達料金を支払う場合には、なんとかします。
アマゾンで書いてある住所に送付願います。
信用していますので、よろしくお願いします。
よろしくお願いします。本当にありがとうございます。
敬具
シャンブレット
お返事をいただきまして、ありがとうございます。
私の注文した品を発送お願いします。配達料金を支払う場合には、なんとかします。
アマゾンで書いてある住所に送付願います。
信用していますので、よろしくお願いします。
よろしくお願いします。本当にありがとうございます。
敬具
シャンブレット
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 316letters
- Translation Language
- Français → Japanese
- Translation Fee
- $7.11
- Translation Time
- 40 minutes
Freelancer
hiro1981
翻訳勉強中です。
２００１年から２００６年まで大学でフランス語を専攻していました。またフランスに１年間語学留学していました。フランス語の学習期間は１...
２００１年から２００６年まで大学でフランス語を専攻していました。またフランスに１年間語学留学していました。フランス語の学習期間は１...
Characteristics of Translations through Conyac
