Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Vous n'avez pas d'espace pour cultive...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Vous n'avez pas d'espace pour cultiver de la nourriture? Trouver une arriere-...

Original Texts
Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com - It's free!
fenibas
Translated by fenibas
Vous n'avez pas d'espace pour cultiver de la nourriture? Trouver une arriere-cour a partager! hyperlocavore.com - C'est gratuit!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
fenibas fenibas

Other Translations From English To Français Are Made Public

Je t'aime, bébé. # "very much"の直訳に相当する"beaucoup"は敢えて取り除きました。 # "beaucoup"を付けることで、この気持ちは友達に対するような好意で、 # 愛してはいません、という意思表明になるからです。 # 以前、フランス語の母語話者から教わりました。
English → Français
Nous avons rassemblé un paysage avec des feuilles d'automne magnifique au Japon. S'il vous plaît profiter de les belles feuilles traditionnelles, rouges et jaunes, d'automne japonais. Il contient 36 pièces bien sélectionnés. S'il vous plaît utiliser votre photo préférée en fond d'écran.
English → Français
Notre engagement par l'emballage de qualité! Une des avantages d'acheter notre produits ce qu'ils sont emballés soigneusement et absolument, avec un numéro de suivi. Si vous choisissez l'envoi expédié il mettrait environ 7 journées, l'envoi Standard de 3 à 5 semaines dès Japon à vous.
English → Français
Il y a un certain nombre de croisières Gordon River, partant de Strahan, et il est important de choisir la meilleure croisière disponible. Le "Bateau Blanc", la croisière sur la rivière Gordon au départ de Strahan offre le meilleure choix en matière de sièges et d'options. Les réservations sont essentielles, surtout en haute saison, et il est importatnt de réserver à l'avance pour être sûr de v...
English → Français

fenibas's Public Translations

Voudriez-vous devenir un de nos traducteurs? Avez-vous besoin d'informations pour votre traduction? Conyac est une place des traducteurs. Actuellement disponible sur facebook!
English → Français
Pas de problème.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez changé d'avis?
English → Français
Atomique est un jeu de puzzle simple et addictif avec beaucoup de graphiques. Une molécule est démonté en ses atomes séparés et dispersés à travers le terrain de jeu. Vous êtes objectif est de rassembler la molécule.

Des niveaux plus et pas de publicité par rapport à la version gratuite!

Simple et addictif jeu de puzzle avec de grands graphiques!
English → Français
追踪系统2.0版现已适用于监测地理空间特征的分析师。
English → Chinese (Traditional)