Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Français to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Bonjour Hayato san! Vous allez bien? Juste un petit r...
Original Texts
Dear yamahaya88102012,
Bonjour Hayato san!
Vous allez bien? Juste un petit rappel amical pour dire que le meilleur moment pour moi pour recevoir Fortress Maximus serait pendant la semaine du 8 au 13 juillet.
Merci d'avance!
Jean-Baptiste
- jbintheuk
Bonjour Hayato san!
Vous allez bien? Juste un petit rappel amical pour dire que le meilleur moment pour moi pour recevoir Fortress Maximus serait pendant la semaine du 8 au 13 juillet.
Merci d'avance!
Jean-Baptiste
- jbintheuk
Translated by
amite
yamahaya88102012様,
ハヤトさん、こんにちは。お元気ですか。ちょっとご連絡ですが、私がFortress Maximusを受け取るのに都合が良いのは、7月の8日から13日までです。よろしくお願いします。
ジャン・バプティスタより。
jbintheuk
ハヤトさん、こんにちは。お元気ですか。ちょっとご連絡ですが、私がFortress Maximusを受け取るのに都合が良いのは、7月の8日から13日までです。よろしくお願いします。
ジャン・バプティスタより。
jbintheuk
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 244letters
- Translation Language
- Français → Japanese
- Translation Fee
- $5.49
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
amite
Standard