conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Servicio social de traducción

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Servicio social de traducción

Original Texts
Social Translation Service
beanjambun
Translated by beanjambun
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$0.585
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Español Are Made Public

"Best Man Down" (Padrino Caído) teria sido una película mucho mejor si Koland simplemente tuviesse contado su historia con todos los adornos familiares que esperamos. Lo familiar no se traduz automaticamente en una mala tiragen. En realidad, las extrañas tramas secundárias y personajes sirven solamente como una manera sin suceso de diferenciar la película de su semejante tema hermanos. Ellos s...
English → Español
Cuando el Circulo de Críticos del Cine de Nueva York (NYFCC en sus siglas en inglés) finalmente anunció que "La Gran estafa Americana" de David O. Russell tomó el primer lugar en su debate anual sobre Mejor Fotografía, la respuesta de Sony podría haber comenzado con un estridente "YAY!" pero se tornó mas como un "Hmmm, y ahora que?" Mientras que el NYFCC ha insistido que en los últimos años s...
English → Español
En la primera interacción entre Theo y Samantha, ella nos muestra las interesantes y atormentadas profundidades de su ser. Samantha, que es un ordenador, tiene la capacidad de procesar información, cantidades infernales de información, a una velocidad muy superior a la de un humano, como Theo. "Puedo entender como la perspectiva limitada puede ser entendida por un cerebro no artificial", le co...
English → Español
El gobierno japonés está analizando planes que aliviarían las horas laborales en un país donde la rutina diaria a menudo dura hasta bien entrada la noche. Adoptando horas de trabajo más flexibles se ayudaría a fomentar la productividad, explicó el Primer Ministro Shinzo Abe en una sesión conjunta del Consejo de Política Económica y Fiscal y la Comisión de Competitividad el martes. "Necesi...
English → Español

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Español
What kind of watch do you want?
Japanese → English