conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, una nueva! ¡Sí, una desde el álbum! ¡No...

Original Texts
Do you want to add a photo?
Yes, a new one!
Yes, one from the album!
No!
Cancel!
jaytee
Translated by jaytee
¿Quieres adicionar una photo?
¡Sí, una nueva!
¡Sí, una desde el álbum!
¡No!
Cancelar

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 16 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Español Are Made Public

¿Quieres evitar el cambio de la configuración? Selecciona desde tu iPod. Para que suene la música que has seleccionado: 1. Arranca la aplicación antes de acostarte. (Puedes cerrar la aplicación después de eso.) 2. Checa el volumen. 3. Checa la batería. Al tocar el marcador de segundos el tema cambiará. ¡Sí! ¡Intenta más! Toca el marcador de segundos. Toca dos veces la pantal...
English → Español
Los equipos de búsqueda están rastreando en las aguas, frente a ambos lados de la península de Malasia, en medio de la confusión sobre la última ubicación conocida del avión desaparecido de Malaysia Airlines . El jefe de la Fuerza Aérea de Malasia ha negado las informaciones de que el avión hubiera sido localizado en el estrecho de Malaca, al occidente. Vietnam ha enviado un avión para ...
English → Español
"Ernest y Celestine" es la película mas hogareña que posiblemente verás en todo el año. Cada toma esta impregnada con un tipo de calidez hogareña, que para mí, por lo menos, le confiere un inmediato hechizo que no te deja. Esta película animada producida en Francia esta sesgada para niños, y a diferencia de los productos animados actuales de Holliwood, esta no se preocupa de su propia identidad...
English → Español
Nuestro más reciente viaje hacia la Prefectura de Nagasaki nos llevó a la Península de Shimabara, hogar del parque nacional más antiguo. Con complejos de aguas termales tanto en las montañas como cerca del mar, lugares para observar delfines, antiguos castillos, recordatorios de que ésta fué la primer área en Japón en dar la bienvenida a turistas extranjeros, teleféricos con vistas a volcane...
English → Español

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English