conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Cambiar la talla de de cuadrícula. ¿...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Cambiar la talla de de cuadrícula. ¿Va a cambiar la cuadrícula en la talla m...

Original Texts
Change the grid size.

Do you change the gird size to the small grid? (HD mode)

Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Cambiar el tamaño de la rejilla.

¿Cambiar el tamaño de la rejilla a pequeña? (Modo alta densidad)

¿Cambiar el tamaño de la rejilla a grande? (Modo alto rendimiento)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$3.42
Translation Time
6 minutes

Other Translations From English To Español Are Made Public

La xxxxxx es una compañia encargada de vehículos comerciales y no comerciales. Nosotros estamos especializados en exportar Vehículos Japoneses de alta calidad alrededor del mundo a precios económicos. Proveemos variedad de servicios como compra, venta y exportación. Comprar carros usados en linea en Japón es una tarea dificil y nosotros se la hacemos más fácil y simple a nuestros cliente...
English → Español
(el proyecto nunca realizado de Pompeya que Roman Polanski abandonó hace unos años iba a ser hecho a partir de una novhela de Robert Harris), Anderson ofrece un estilo narrativo aún más antiguo, una variante del niña-rica/niño-pobre que encuentra a la hija del poderoso hombre y con ojos inocentes, Aurelia (Emily Browning) enamorándose poderosamente de un esclavo gladiador importado de Britannia...
English → Español
El gobierno japones podrá designar un día especial para honrar a las pintorescas montañas de la nación. El viernes, la casa baja del parlamento paso una enmienda a la ley de feriados japoneses, para designar el 11 de Agosto como "Día de la montaña" (Yama no hi). El feriado apunta a "dar oportunidades para acercarse con las montañas y apreciar sus beneficios." La topografía de Japón es alt...
English → Español
• Planche la cabeza de la correa para dejar pasar la hebilla negra, ya que la tela es gruesa. • Puede llevar tiempo arreglar las correas, una vez arregladas se fijan mucho y ya no es necesario ajustarlas. 100% lienzo de algodón El material Natural Sturdy proporciona suavidad y comodidad para usar. Delantal personalizado Los delantales suaves permiten personalizarlos fácilmente, este delant...
English → Español

[deleted user]'s Public Translations

~Sol y Nubes~
¡Adictivo! ¡Divertido! Es la nueva acción sensacional de \"SKY - Sol y Nubes-\"
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky"
¡Extingue %d nubes!
¡Extingue todas las nubes grises!
¡Sobrevive durante 30 segundos!
¡Extingue %d nubes en 1 minuto!

¡%d nubes extinguidas hasta ahora!
¡Ha aparecido el primer avión! (5 cadenas)
¡%d aviones han aparecido! (5 cadenas)
¡Ha aparecido el primer cohete! (6 cadenas)
¡%d cohetes han aparecido! (6 cadenas)
¡Ha aparecido el primer OVNI! (7 cadenas)
¡%d OVNIs han aparecido! (7 cadenas)
¡Han aparecido los primeros fuegos artificiales! (8+ cadenas)
¡%d fuegos artificiales han aparecido! (8+ cadenas)
English → Español
Busca las puntuaciones altas encadenando tantas nubes como puedas en un solo salto.
La sensación es genial cuando juzgas la disposición de las nubes y la cadena se completa como lo planeastes.
Consigue trofeos y premios en función de tu puntuación y cadena.
La agradable música y efectos de sonido dan vida al juego.

★Historia
En el año 20xx, el mundo está cubierto de nubes, y todas las formas de vida están al borde de la extinción.
Sunny es un sol que vino desde muy lejos, del otro lado del espacio.
Él es nuestro salvador, capaz de limpiar el cielo de nubes.
¡Mucha suerte, Sunny! ¡Echa a esas nubes y la luz volverá a la Tierra de nuevo!
English → Español
★Cómo Jugar
Toca la izquierda o la derecha de la pantalla para acelerar y mover el sol a izquierda o derecha.
Cuando el sol toca una nube, la extinguirá y saltará. La nube extinguida reaparecerá entonces en algún lugar de la pantalla.
¡Extingue un número fijo de nubes y cumple la misión de la fase, y entonces la habrás completado!
Fracasarás si caes por debajo de la pantalla o si tocas una nube tormentosa, que aparece en la segunda mitad de la fase.
Si fracasas cuatro veces en la misma fase, o no puedes completar la misión de la fase, se acaba la partida.
English → Español
[01] Cómo comprar
[02] Para nuevos clientes
[03] Tenemos algunos requisitos al aceptar a nuevos clientes para evitar problemas en el futuro.
[04] Los nuevos clientes deben introducir su nombre de usuario de eBay en la pantalla de pedido al comprar artículos por importe superior a $150.
[05] Por favor, envíe un e-mail con su nombre desde la opción "Contactar con miembro" de nuestra página de eBay ID:XX
[06] Aquello clientes cuyo "Feedback" sea menor de 3 o cuyo "Feedback positivo" sea menor del 95% pueden ver rechazada la transacción.
[07] No hay limitaciones para clientes que hayan comprado en nuestra web o en nuestra página de eBay con anterioridad.
[08] INTRODUCIR ID
[09] ENVIAR E-MAIL
[10] Desde la página "Contactar con miembro" en eBay, por favor envíe un correo introduciendo su nombre.
[11] FINALIZACIÓN DE LA ORDEN
[12] Tras de comprobar su feedback se enviará la factura. Por favor, realice el pago conforme a ella.
English → Español