Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Español to Japanese ] Comentarios del comprador: "factura- : -Buenos dias ! reclame a este vended...

Original Texts

Comentarios del comprador: "factura- : -Buenos dias !

reclame a este vendedor , la factura de compra , y me remitió un recibo de compra , al no recibirlo de manera correcta , lo reclamo de nuevo , y me indica el proveedor , que el no puede emitir factura , que es cosa de amazon .
Reciban un cordial saludo
Sandra"

Translated by cerise

購買者のコメント：　”請求書-：　こんにちは！

この販売者に購入商品の請求書を要求しましたが、購入品の領収書を送って来られ、要求したものでは無いので
再度要求すると、このディーラーは請求書が出せない、それはアマゾンの仕事だということです。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。
サンドラ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 312letters
Translation Language: Español → Japanese
Translation Fee: $7.02
Translation Time: about 6 hours

Freelancer

cerise

Standard

フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。

東京で通算20年弱の企業勤務経験（事務・営業etc）＋フランス・パリで約13年半の旅行業界勤務後、...