Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¡Las últimas 24 horas de Back Us On K...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¡Las últimas 24 horas de Back Us On Kickstarter! Título del Correo electró...

Original Texts
Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter!

Email Title: Ready, Set, Go!

It’s the final countdown! Only 24 hours left to back us on Kickstarter and grab yourself an Ambi Climate 2nd Edition unit at 20% off retail!

Your support has meant the world to us these past few weeks, and it’s YOU that helped us reach our goals, unlock new features and get to over HK$1M - continue this streak of success on our last day as well; we’ll be forever grateful ;)

_____________________________
Back Us On Kickstarter !
Only 24 hours left to back!
[deleted user]
Translated by [deleted user]
¡Las últimas 24 horas de Back Us On Kickstarter!

Título del Correo electrónico: Ready, Set, Go!

¡Es la cuenta final! Sólo quedan 24 horas para apoyarnos en Kickstarter y obtener una unidad Ambi Climate 2 ª Edición con un 20% de descuento al por menor!

Su apoyo ha significado mucho para nosotros en estas últimas semanas, y es USTED quien nos ayudó a alcanzar nuestras metas, desbloquear nuevas características y llegar a más de HK $ 1M - continuemos esta racha de éxito en nuestro último día también, Estaremos para siempre agradecidos;)

_____________________________
¡Back Us On Kickstarter!
Sólo 24 horas a la izquierda!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
534letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$12.015
Translation Time
29 minutes

Other Translations From English To Español Are Made Public

卓球用スコアボード 「卓球用スコアボード」は卓球／ピンポンゲーム専用のスタイリッシュなスコアキーパーです。 特徴 －スタイリッシュなデザイン －簡単で使いやすいインターフェイス －どちらがサーブする番かを表示 －あらゆる種類のゲームに －iPad／iPhoneに完璧にフィット
English → Español
Sveglia con lettore musicale e con funzione colori rilassanti, suoni e foto (gratis) "I brani selezionati non possono essere letti da questa applicazione. Sono protetti da diritti digitali."; "Alcuni dei brani selezionati non possono essere letti da questa applicazione. Sono protetti da diritti digitali."; "Spiacente. I brani selezionati sono protetti da copyright. Scegliere un'altro brano...
English → Español
La literatura puede desvanecerse cuando se tratan las odas de "See ya, Chicago" o "Later, Los Angeles", pero desde que la Sra. Didion dejo un estándar hace 46 años, el ensayo "Goodbye New York" se ha convertido en una jugada de rigor para los aspirantes a las bellas letras. Es un tema que ha sido explorado continuamente a traves de los años, como para Meghan Daum en The New Yorker y Luc Sante ...
English → Español
Algún día, espero que alguien ponga en mis brazos una persona de algunos segundos de edad, viviendo, respirando, llorando y gritando, y me diga que aquí, en la vida real, es la persona que he creado, que aquí, en mis brazos, está la manifestación de todos los sueños y todas las pesadillas que he vivido durante ln los últimos nueve meses. Que aquí está la manifestación de todo hasta ahora. Q...
English → Español

[deleted user]'s Public Translations

It's been a while.
How have you been?

Have you ever made "toddler Chanelle by Jannie De Lange" before?
If the answer is yes, I would like to see some pictures of it.

I'm not in a hurry, so that would be great if you could check that out for me when you have time.
Japanese → English
I got an email from Hannah.
Thank you for your help.

Thank you for your email and for confirming the amount during your busy time.

I have read the email from HMRC.
I recently did pay the VAT return which is attached to this email.
But I wonder where this £1883.68 come from?
Is this the VAT return from last year July 20? Not this year?
Japanese → English
For sorry for contacting you again.
I had to contact you because I can not reach Hannah.
I noticed a mistake when I was trying to make a payment.
I asked her about it but she doesn't answer.
Also I have a question about the amount I have to pay.
I have to contact HMRC by 11th of September.
Please have her to look my email.
Or would it be possible if you could contact HMRC and ask them to extend the payment due until the problem is solved?
Sorry for the inconvenience but I appreciate your help.
Japanese → English
我々の桜はもう小さな花が咲いてます。変なタイミングだけど今年下半期の幸運として捉えようと思います。
English → Japanese