Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Español ] Propósito #4: Aplicaciones del Internet & Reloj Ayúdanos a alcanzar HK...
Original Texts
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps
Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:
A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps
Stretch Goal #5: Physical Interface
Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:
A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps
Stretch Goal #5: Physical Interface
Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
Objetivo deseado #4: Aplicaciones watch en la web
Ayúdanos a lograr
1.365.000 dólares de Hong Kong (=175.000 dólares estadounidenses)
y desbloquea aplicaciones watch en la web:
Una aplicación de la web para obtener mejores imágenes y gráficos y ayudarte a aprender su uso y a simplificar la gestión de tus dispositivos; control sobre la marcha, en un abrir y cerrar de ojos, gracias a nuestras aplicaciones watch.
Objetivo deseado #5: Interfaz física
Ayúdanos a lograr
1.560.000 dólares de Hong Kong (=200.000 dólares estadounidenses)
Un complemento independiente y sencillo para tu Ambi Climate; con conexión USB y botones físicos para encender y apagar tu Ambi y ofrecer una cómoda respuesta al instante. ¡Sin aplicaciones!
Ayúdanos a lograr
1.365.000 dólares de Hong Kong (=175.000 dólares estadounidenses)
y desbloquea aplicaciones watch en la web:
Una aplicación de la web para obtener mejores imágenes y gráficos y ayudarte a aprender su uso y a simplificar la gestión de tus dispositivos; control sobre la marcha, en un abrir y cerrar de ojos, gracias a nuestras aplicaciones watch.
Objetivo deseado #5: Interfaz física
Ayúdanos a lograr
1.560.000 dólares de Hong Kong (=200.000 dólares estadounidenses)
Un complemento independiente y sencillo para tu Ambi Climate; con conexión USB y botones físicos para encender y apagar tu Ambi y ofrecer una cómoda respuesta al instante. ¡Sin aplicaciones!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 514letters
- Translation Language
- English → Español
- Translation Fee
- $11.565
- Translation Time
- 32 minutes
Freelancer
luisbrav0
I am a serious hard-working and responsible philologist with a long career in...
Characteristics of Translations through Conyac
