Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Español to Japanese »
  4. lo necesito antes de reyes, y no fui...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Español to Japanese ] lo necesito antes de reyes, y no fui capaz de cambiarlo, tengo otro pedido a...

Original Texts

lo necesito antes de reyes, y no fui capaz de cambiarlo, tengo otro pedido anterior, ¿me lo podrian mandar todo junto? gracias
teo310
Translated by teo310
レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
126letters
Translation Language
Español → Japanese
Translation Fee
$2.835
Translation Time
40 minutes
Freelancer
teo310 teo310
Starter

Other Translations From Español To Japanese Are Made Public

Please look at the authentic photos and the description before you bid. Pictures show the actual pen. No hidden charges here. I will send anywhere in the World by registered mail for 20$. Payment from Europe by bank transfer. Outside Europe, only Paypal. Please read my feedback and bid with confidence. I guarantee item is as described or money back. Return privilege if not completely satisti...
Español → Japanese
Gracias por su rapida respuesta. De las opciones que me sugiere, preferiria la segunda, el reenvío del artículo. Pero en este caso, sería posible cambiar la dirección de envío? Si posible, por favor reenvíe el producto a la siguiente dirección: Por favor, manténgame informado de cuándo procede con el envío, a qué dirección, una fecha estimada de entrega y si este envío tiene o no número de...
Español → Japanese
Buena tarde que num son los zapatos y si tienen envíos a Guanajuato México. Saludos
Español → Japanese
Me pongo en contacto con ustedes porque todavía no ha llegado el pedido q realicé el 26 de junio. Estamos a 11 de agosto y querría saber si hay algún problema en el envío o cuándo se estima la llegada del pedido. Muchas gracias
Español → Japanese

teo310's Public Translations

注意点
この製品を使用される前に、この使用マニュアルをよく読んでいただき、今後の参照に保管してください。

警告
1.電源を入れた後、本体がない場合、インジケータが白色に光ります。本体が装着された後、インジケータは緑色に点灯し、その製品は作動し始めます。作動すると温風が流れ出てきますが、問題ございません。
2.製品が作動しているときは、製品の損傷を避けるための保護材を外してください。
3.製品の電源を入れましたら、空気の流れを増やし、製品の損傷を避けるため、他の製品から10cm以上距離を離してください。
English → Japanese
el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.
Japanese → Español
この製品は欲しくないので、キャンセルしたいです
Español → Japanese
こんにちは。ペルーのリマへの配送はどのくらいの時間がかかりますか。よろしくお願いします。
Español → Japanese