Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿Disfrutando el Solitario? Si es así...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿Disfrutando el Solitario? Si es así por favor evalúa este juego en la App S...

Original Texts
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
fujisawa_2014
Translated by fujisawa_2014
¿Disfrutando el Solitario?
Si es así por favor evalúa este juego en la App Store para invitar a otros usuarios a descargarlo.
¡Sí valóralo!
Recuérdamelo más tarde
No volver a preguntar
Puntuación
¡Nuevo registro!
Estancamiento
Juego terminado
segundo (s)
minuto (s)
hora (s)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$4.59
Translation Time
17 minutes
Freelancer
fujisawa_2014 fujisawa_2014
Starter
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

Other Translations From English To Español Are Made Public

El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan competiciones (M. Jordan) Dentro de una compañía, cada individuo depende de sus compañeros para trabajar juntos y contribuir eficientemente a la organización. Cuando nos ayudamos unos a otros a realizar alguna tarea eficientemente, ahorramos mucho tiempo y energía y ganamos el sentido de unidad que acompaña a un amb...
English → Español
El jueves por la mañana, el 28 de febrero, descubrí que CNN mostraba una toma continua de un helicóptero. La cadena pasó de una toma cercana a un punto en la distancia. Era Benedicto, volando fuera de la Ciudad del Vaticano. Le estaban prestando una atención extraordinaria a un Cardenal ordinario pues, como el propio Benedicto le comentó a la multitud que le esperaba, "Ya no soy el Papa". Yo no...
English → Español
"Desayuno con Curtis" trata más sobre la ambientación que sobre el progreso de la narración, así que si no te gustan este tipo de personajes (por ejemplo Hippy-Dippy aesthetes) la película no será de tu agrado. Pero aunque no te gusten los protagonistas de la película de forma inmediata, crecerás a la vez que lo hacen ellos. En un día cálido de verano, los vecinos de Curtis beben vino tinto, ca...
English → Español
Soundflash Inglés/Coreano creador de listas. Crea tus propias listas y aprende nuevos idiomas con Soundflash!!! Introducir/Traducir/Convertir/Escuchar Esta aplicación es una simple utilidad para parender idiomas. Esta aplicación puede hablar tanto inglés como coreano. ¡Y puedes guardar en él todas las palabras que quieras! Es una herramienta verdaderamente útil para estudiar. Ya se sa...
English → Español

fujisawa_2014's Public Translations

If that is the situation, lets the bill into two.

This guitar is ESP made in Japan.
There is not serial on the 1970’s Navigator,
but all the Navigator’s LP Custom of this time were made at the ESP factory.
This guitar is a model outside the catalog, it is custom order.
3PU and P90 type are not in the catalog, there are a few of them made in some music stores, this guitar is one of them
By the way, PU is original, without any evidence or having been removed, or of installation of humbucker
Japanese → English
Good evening. Now, Japan is another evening.
Thanks for your message.

I want you to send again the candy.
So, please send me the candy again.
I love this candy, I am looking forward to receiving it.

I am thankful for your kindness.
Japanese → English
Thank you for your reply.
From your return request, please carry out the procedure for returning the products you currently have.
Upon receipt of the goods, you will receive a refund that include postage.
As you place a new purchase, we will send the products as soon as possible.

Also, would it be possible to submit a damage report to the shipping company before returning the goods?
Because of damage during shipping, we will be able to receive compensation from the post office.
Please contact us if there is anything you need.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
Japanese → English
Estos zapatos están hechos de piel de canguro.
Después de recibir el pago, yo haré el pedido al fabricante por unos zapatos talla US 9.5.
Espero recibirlos en aproximadamente 5 días. Después de que nosotros recibamos el pedido, se lo enviaremos inmediatamente.
Esperamos contar con su consideración.
Japanese → Español