Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿Disfrutando el Solitario? Si es así...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿Disfrutando el Solitario? Si es así por favor evalúa este juego en la App S...

Original Texts
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
fujisawa_2014
Translated by fujisawa_2014
¿Disfrutando el Solitario?
Si es así por favor evalúa este juego en la App Store para invitar a otros usuarios a descargarlo.
¡Sí valóralo!
Recuérdamelo más tarde
No volver a preguntar
Puntuación
¡Nuevo registro!
Estancamiento
Juego terminado
segundo (s)
minuto (s)
hora (s)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$4.59
Translation Time
17 minutes
Freelancer
fujisawa_2014 fujisawa_2014
Starter
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

Other Translations From English To Español Are Made Public

Por favor, antes de comprar el producto, lea la descripción del producto y piense. Description del producto: Descripción Pago Podemos aceptar los pagos sólamente por Paypal Por favor envíenos su pago por Paypal dentro de 4 días desde su oferta. ■Método de embalaje Embalo el producto con cuidado para enviárselo. El model de embalaje está aquí: ■Envio (1) EMS (envio rá...
English → Español
Nuevo. Porque es un elemento de conjunto, es posible que ya se han vendido. En ese caso, tendremos que anular su pedido dentro de unos días. A menos que usted esté satisfecho con nuestros productos y servicios, yo voy a volver y le devolveremos. Vamos a hacer un esfuerzo para mejorar nuestros servicios. Gracias.
English → Español
(el proyecto nunca realizado de Pompeya que Roman Polanski abandonó hace unos años iba a ser hecho a partir de una novhela de Robert Harris), Anderson ofrece un estilo narrativo aún más antiguo, una variante del niña-rica/niño-pobre que encuentra a la hija del poderoso hombre y con ojos inocentes, Aurelia (Emily Browning) enamorándose poderosamente de un esclavo gladiador importado de Britannia...
English → Español
El animador de 73 años Hayao Miyazaki ha anunciado que "The Wind Rises" (El viento se eleva), su última película, nominada para un Premio de la Academia, será su última película. Son tristes noticias. Las audiencias se han congregado para ver sus películas hermosamente imaginadas y ricas en magia desde "Princess Mononoke" (La Princesa Mononoke), su primer éxito internacional en 1997; y los mund...
English → Español

fujisawa_2014's Public Translations

If that is the situation, lets the bill into two.

This guitar is ESP made in Japan.
There is not serial on the 1970’s Navigator,
but all the Navigator’s LP Custom of this time were made at the ESP factory.
This guitar is a model outside the catalog, it is custom order.
3PU and P90 type are not in the catalog, there are a few of them made in some music stores, this guitar is one of them
By the way, PU is original, without any evidence or having been removed, or of installation of humbucker
Japanese → English
Good evening. Now, Japan is another evening.
Thanks for your message.

I want you to send again the candy.
So, please send me the candy again.
I love this candy, I am looking forward to receiving it.

I am thankful for your kindness.
Japanese → English
Thank you for your reply.
From your return request, please carry out the procedure for returning the products you currently have.
Upon receipt of the goods, you will receive a refund that include postage.
As you place a new purchase, we will send the products as soon as possible.

Also, would it be possible to submit a damage report to the shipping company before returning the goods?
Because of damage during shipping, we will be able to receive compensation from the post office.
Please contact us if there is anything you need.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
Japanese → English
Estos zapatos están hechos de piel de canguro.
Después de recibir el pago, yo haré el pedido al fabricante por unos zapatos talla US 9.5.
Espero recibirlos en aproximadamente 5 días. Después de que nosotros recibamos el pedido, se lo enviaremos inmediatamente.
Esperamos contar con su consideración.
Japanese → Español