Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. A estrenar. Lo embalamos con mucho cu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] A estrenar. Lo embalamos con mucho cuidado. Se envía desde Japón. El plazo m...

Original Texts
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.
emartinezp
Translated by emartinezp
A estrenar. Lo embalamos con mucho cuidado. Se envía desde Japón.
El plazo medio de entrega es de 7 a 22 días.

Si está fuera de stock cancelamos su pedido a los pocos días.
Haremos un esfuerzo para mejorar nuestro servicio.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$4.485
Translation Time
24 minutes
Freelancer
emartinezp emartinezp
Starter

Other Translations From English To Español Are Made Public

テンプレートをダウンロードしていただければ、一から始める必要がないのであなたの作業がかなり楽になります。以下にあなたのご希望に合うかもしれない選択肢を示します： プロフェッショナル・インデザイン・テンプレート、ダウンロードは無料又は$1程度。 プロフェッショナル・インデザイン・テンプレートをダウンロードし、数時間であなたのプロジェクトを仕上げる。あなたがすることは、イメージとテキストを追加するだけで、あとは全て設定されているので、ゼロから始めるよりもとても簡単です。 あなたが興味を持つかも知れないリンクをいくつかご紹介します
English → Español
El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan competiciones (M. Jordan) Dentro de una compañía, cada individuo depende de sus compañeros para trabajar juntos y contribuir eficientemente a la organización. Cuando nos ayudamos unos a otros a realizar alguna tarea eficientemente, ahorramos mucho tiempo y energía y ganamos el sentido de unidad que acompaña a un amb...
English → Español
En mi país las aduanas cobran impuestos desde 200 $ incluyendo envío. ¿Entonces quiero saber si puedes obtener una factura de menor valor por 200 dólares incluyendo envío? De esa forma pudiera comprarla sin tener que pagar el ligero 60 % de impuestos de aduanas.
English → Español
Cómo pintar un auto completo Cómo pintar un auto completo con un barniz pelándose y una capa base oxidada. Todas las etapas paso a paso. El barniz y la capa base en este vehículo están gravemente dañados. El techo es una verdadera pesadilla Lija las áreas de pintura dañadas con un disco de lijado abrasivo 80 para obtener una superficie perfectamente suave Es muy recomendado usar ...
English → Español

emartinezp's Public Translations

Afloje media vuelta los tornillos de rueda

Coloque el compresor de muelles en el eje del amortiguador

Comprima el muelle hasta que empiece a separarse de la copa superior

Puede desenroscar la tuerca de la taza cuando el muelle en espiral comience a separarse de la copa superior (si no, el muelle en espiral podría lanzar la taza y herirle)

Sostenga el amortiguador con un conector torx, y desenrosque la tuerca de la copa superior con una llave inglesa

Compruebe el correcto posicionamiento del muelle en espiral en el cuello de las dos tazas

Vuelva a colocar los tornillos del amortiguador, mientras que sujeta el amortiguador

Vuelva a colocar los tornillos empezando por el tornillo inferior

Extraiga el amortiguador hacia usted mientras empuja el eje hacia abajo

Los amortiguadores siempre deben cambiarse por parejas
English → Español