Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. A estrenar. Lo embalamos con mucho cu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] A estrenar. Lo embalamos con mucho cuidado. Se envía desde Japón. El plazo m...

Original Texts
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.
emartinezp
Translated by emartinezp
A estrenar. Lo embalamos con mucho cuidado. Se envía desde Japón.
El plazo medio de entrega es de 7 a 22 días.

Si está fuera de stock cancelamos su pedido a los pocos días.
Haremos un esfuerzo para mejorar nuestro servicio.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$4.485
Translation Time
24 minutes
Freelancer
emartinezp emartinezp
Starter

Other Translations From English To Español Are Made Public

[01] Cómo comprar [02] Para nuevos clientes [03] Tenemos algunos requisitos al aceptar a nuevos clientes para evitar problemas en el futuro. [04] Los nuevos clientes deben introducir su nombre de usuario de eBay en la pantalla de pedido al comprar artículos por importe superior a $150. [05] Por favor, envíe un e-mail con su nombre desde la opción "Contactar con miembro" de nuestra página de...
English → Español
como sea , la pelicula de marshall no solamente documenta derechos animales y activismo sino tambien propaga los mismos , y en eso es menos exstoso. es un filme sobre seguido con pasion y compacion pero a menudo aparta el lado intelectual y descarta, necesariamente se necesita conviccion y un riguroso argumento . ``el fantasma en nuesta maquina ´´ esta tan convencido the sus creencia que no int...
English → Español
"Una tasa de reposición es un porcentaje del precio del producto en función del tipo de artículo y la condición en la que se devuelve Si lo desea, puede cobrar una tarifa de reposición de existencias hasta los siguientes montos: - Hasta un 20% del precio del articulo - elementos multimedia sin abrir o elementos no-multimedia en su estado original que se devuelvan después de 30 días después ...
English → Español
Hola, gracias por tu orden. Me di cuenta de que el artículo que pediste está agotado. También lo vendemos en nuestra tienda, y la gestión de inventarios del sistema de pedidos causó un retraso, por lo cual el artículo aparecía como disponible cuando en realidad estaba agotado. Lamentamos muchísimo no poder servirte a pesar de haber hecho tu pedido. Nos disculpamos sinceramente por no ...
English → Español

emartinezp's Public Translations

Afloje media vuelta los tornillos de rueda

Coloque el compresor de muelles en el eje del amortiguador

Comprima el muelle hasta que empiece a separarse de la copa superior

Puede desenroscar la tuerca de la taza cuando el muelle en espiral comience a separarse de la copa superior (si no, el muelle en espiral podría lanzar la taza y herirle)

Sostenga el amortiguador con un conector torx, y desenrosque la tuerca de la copa superior con una llave inglesa

Compruebe el correcto posicionamiento del muelle en espiral en el cuello de las dos tazas

Vuelva a colocar los tornillos del amortiguador, mientras que sujeta el amortiguador

Vuelva a colocar los tornillos empezando por el tornillo inferior

Extraiga el amortiguador hacia usted mientras empuja el eje hacia abajo

Los amortiguadores siempre deben cambiarse por parejas
English → Español