Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Español ] In questo momento la grande mania che è scoppiata in Cina è quella del "cane ...
Original Texts
The big craze happening in China right now is the “panda dog.” No, these are not a mix of a panda and a dog, but are actually a breed of dogs called chow chow that are groomed to look like pandas.
Hsin Ch’en, a pet store owner in China, is struggling with the high demand for the dogs.
Ten years ago the natural instinct of a Chinese person was to eat a dog, now we are like Westerners and want one as a companion. The cute breeds like French bulldogs and Labradors were the favorites, but now it is the panda dog.
Hsin Ch’en, a pet store owner in China, is struggling with the high demand for the dogs.
Ten years ago the natural instinct of a Chinese person was to eat a dog, now we are like Westerners and want one as a companion. The cute breeds like French bulldogs and Labradors were the favorites, but now it is the panda dog.
In questo momento la grande mania che è scoppiata in Cina è quella del "cane panda." No, non è un mix tra un panda e un cane, ma è in realtà una razza di cani chiamati chow chow che vengono curati al fine di assomigliare a dei panda.
Hsin Ch’en, proprietario di un negozio di animali in Cina, è alle prese con la forte domanda di cani.
Dieci anni fa l'istinto naturale di un cinese era quello di mangiare un cane, ora siamo come gli occidentali e ne vogliamo uno come compagno. Le razze graziose come i bulldog francesi e i Labrador erano tra i favoriti, ma ora il preferito è il cane panda.
Hsin Ch’en, proprietario di un negozio di animali in Cina, è alle prese con la forte domanda di cani.
Dieci anni fa l'istinto naturale di un cinese era quello di mangiare un cane, ora siamo come gli occidentali e ne vogliamo uno come compagno. Le razze graziose come i bulldog francesi e i Labrador erano tra i favoriti, ma ora il preferito è il cane panda.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 512letters
- Translation Language
- English → Español
- Translation Fee
- $11.52
- Translation Time
- 35 minutes
Freelancer
lean
Graduated in languages with a multicultural background and a passion for trav...
Characteristics of Translations through Conyac
