Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Español ] "Ernest y Celestine" es la película mas hogareña que posiblemente verás en to...
Original Texts
"Ernest and Celestine" is the coziest movie you'll likely see all year. Every frame is suffused with a fireplace kind of warmth that, for me at least, cast an immediate spell that didn't let up. The French-produced animated movie is skewed to kids, and unlike today's animated product from Hollywood, it isn't self-consciously concerned with making an appeal to adults: this simple story of an unlikely friendship between a mouse and a bear in a funny-animal world doesn't have any pop-culture jokes or winking irony.
"Ernest y Celestine" es la película mas hogareña que posiblemente verás en todo el año. Cada toma esta impregnada con un tipo de calidez hogareña, que para mí, por lo menos, le confiere un inmediato hechizo que no te deja. Esta película animada producida en Francia esta sesgada para niños, y a diferencia de los productos animados actuales de Holliwood, esta no se preocupa de su propia identidad tratando de gustar a los adultos; esta simple historia de una amistad improbable entre un ratón y un oso en un gracioso mundo animal, no tiene ningun chiste popular o guiño irónico.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1130letters
- Translation Language
- English → Español
- Translation Fee
- $25.425
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
antonio3
Got a bachelor's degree in engineering ,so technical writings are no problem ...
Freelancer
ninatiz
Characteristics of Translations through Conyac
