youu (youu) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

France

Japanese (Native) French

Music

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 09 Sep 2016 at 21:53
Original Text お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？発送が済んでいるのであれば、追跡番号を送ってもらっていいですか？また、以前取引していた商品で欠品になった商品がいくつかあります。それらの商品はどのくらいまとめて買えばまた仕入れてもらえますか？大変お手数をおかけしますが、数と価格を教えてもらえませんか？欲しい商品は、D888EAN： 37000)とD8888(EAN： 3708)とD8(EAN： 370)です。どうぞよろしくお願いします。	Translation Bonjour, J'aimerais savoir si vous avez déjà posé à la poste les articles que je vous avais commandé par PAYPAL au 10 septembre. Pouvez-vous m'envoyer le numéro de suivi si c'est déjà fait ? Et je ne vois plus des quelques produits que vous aviez m'vendu avant. Il faut les commander quelle quantité pour les racheter ? S'il vous plaît , j'aimerais savoir la quantité et le prix par chaque produit suivant : D888EAN : 37000, D8888(EAN : 3708) et D8(EAN : 370) Cordialement.

Japanese → French

09 Sep 2016 at 21:53

Original Text

Translation