weiwei608 — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 10 Jun 2014 at 23:03
Original Text Tour Issue R1について購入を検討していますが、商品について確認をさせていただきたい事があります。 Version2とVersion3がありますが、シリアルナンバーで判別できますでしょうか？ TD3から始まるシリアルはVersion2でしょうか？またヘッド体積は440cccでしょうか？ V2とV3の比較写真がありますので、もし可能であればあなたの見解をお聞かせください。左がV3で右がV2です。お手数をおかけして申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。	Translation I want to buy Tour Issue,but I have some questions about this product. how can I distinguish between V2 and V3? Can I distinguish them by Serial number? V2's serial number is beginning from TD3? And the content of the head is 440cc? I have pictures about V2and V3. May I have your opinion about them? Left picture is V3, right picture is V2. Thank you for your helping.

Japanese → English

10 Jun 2014 at 23:03

Original Text

Translation