tomotamark — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 12 Jan 2015 at 22:43
Original Text But can a change of clothes really change attitudes ? Yes , suggest studies from Long Beach , California , the first district in the nation to have a mandatory uniform policy . School officials there say that since uniforms were required beginning in 1994 , the number of suspensions and fights has dropped dramatically . Also , the average attendance has reached an all-time high	Translation でも服装を変えることは、本当に態度を変えることになるのでしょうか？そうです、米国内初の制服制度を義務化したカリフォルニア州ロングビーチの研究による答えです。現地の学校の職員によると、制服を着用することが義務化され始めた1994年以降、停学や争いの数が急激に減ったといいます。また、平均出席数も常に上がるようになったようです。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

12 Jan 2015 at 22:43

Original Text

Translation