Hanako (mimmel) — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

Freiburg, Germany

Japanese (Native) German English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 07 Jul 2013 at 03:32
Original Text 1. What is the US price you need to pay for the 商品名? I'm hoping we can help. I will look into the other brands for you as well please get back to me on the price you need to pay and we'll see if we can help 2. We are not set up to invoice through Paypal, only to receive payments. There are 4 商品名 that I would have to order. You can pay $721.95 now for the 10 商品名 and 1 商品名. And pay the $168.00 balance when the other 4 商品名　ship. Please confirm, thanks!	Translation １．お支払いにならなければならない商品名の米国での価格はいかほどでしょうか。お力になれれば幸いです。また、他のブランドの物も同様に見てみますので、どうか支払わなければならない価格にについて連絡していただくようにお願い致します。私どもで何かできるか考えます。２．私どもはPaypal経由で請求することができません。支払いをPaypal経由で受け取ることができるだけなのです。私が発注しなければならない４商品名があります。お客様は今現在１０商品名と１商品名に$721.95ドルお支払いになって、残りの$168を他の４商品名の配送時にお支払いいただくことになります。ご確認をよろしくお願いいたします。ありがとうございます。

English → Japanese

07 Jul 2013 at 03:32

Original Text

Translation